贺新凉 至毗陵谒纪光韩郡伯,与曾青藜话旧,再叠秋水轩韵 賀新涼 至毗陵謁紀光韓郡伯,與曾青藜話舊,再疊秋水軒韻
身似飘蓬卷。
最难忘、雨萍风絮,饥驱愁遣。
忆昔相逢燕市日,别泪今朝犹泫。
来握手、芒鞋重茧。
月黑城东射虎路,绕秋花、竹马欢非浅。
参佐重,谋猷展。
多君倚马才名显。
笑微躯、平津才扫,又寻卢扁。
回首软红尘十丈,争似桃花鸡犬。
捉鼻事、吾知其免。
美酒兰陵应共醉,念黑貂、裘敝还须典。
凭夜话,西窗剪。
身似飄蓬卷。
最難忘、雨萍風絮,飢驅愁遣。
憶昔相逢燕市日,別淚今朝猶泫。
來握手、芒鞋重繭。
月黑城東射虎路,繞秋花、竹馬歡非淺。
參佐重,謀猷展。
多君倚馬才名顯。
笑微軀、平津才掃,又尋盧扁。
回首軟紅塵十丈,爭似桃花雞犬。
捉鼻事、吾知其免。
美酒蘭陵應共醉,念黑貂、裘敝還須典。
憑夜話,西窗剪。
分享
译文
我身如飘荡的蓬草随风卷动。最难以忘怀的是像雨中的萍和风中的柳絮,饥饿驱使我四处奔波以排解忧愁。回想起当年在燕市相遇的那一天,分别时的泪水至今仍然清晰可见。今天我们再次握手,我穿着草鞋,脚上长满了老茧。月黑之夜,我们在城东的射虎路上行走,围绕着秋花和竹马,欢声笑语不断。我的职位重要,我展示了我的才能。我身如飄蕩的蓬草隨風捲動。最難以忘懷的是像雨中的萍和風中的柳絮,飢餓驅使我四處奔波以排解憂愁。回想起當年在燕市相遇的那一天,分別時的淚水至今仍然清晰可見。今天我們再次握手,我穿着草鞋,腳上長滿了老繭。月黑之夜,我們在城東的射虎路上行走,圍繞着秋花和竹馬,歡聲笑語不斷。我的職位重要,我展示了我的才能。
注释
①飘蓬:飘飞的蓬草。比喻身世飘零,四处奔波。②雨萍风絮:比喻漂泊不定的人。③饥驱:饥饿驱使。④芒鞋:草鞋。⑤重茧:脚上的老茧。⑥参佐:辅佐。⑦谋猷:计谋。⑧倚马:形容才思敏捷。⑨平津才:平津,地名,比喻有才能的人。⑩卢扁:卢扁,古代传说中的医生,比喻有才华的人。⑪软红尘:柔软的尘土,比喻繁华的都市。⑫桃花鸡犬:桃花源中的鸡犬,比喻理想中的生活。⑬捉鼻事:形容尴尬的事。⑭黑貂裘:古代名贵的皮衣。⑮凭夜话:凭借夜晚的闲谈。①飄蓬:飄飛的蓬草。比喻身世飄零,四處奔波。②雨萍風絮:比喻漂泊不定的人。③飢驅:飢餓驅使。④芒鞋:草鞋。⑤重繭:腳上的老繭。⑥參佐:輔佐。⑦謀猷:計謀。⑧倚馬:形容才思敏捷。⑨平津才:平津,地名,比喻有才能的人。⑩盧扁:盧扁,古代傳說中的醫生,比喻有才華的人。⑪軟紅塵:柔軟的塵土,比喻繁華的都市。⑫桃花雞犬:桃花源中的雞犬,比喻理想中的生活。⑬捉鼻事:形容尷尬的事。⑭黑貂裘:古代名貴的皮衣。⑮憑夜話:憑藉夜晚的閒談。
赏析
这首诗通过描绘作者飘泊不定的身世,以及与旧友重逢的喜悦,表达了诗人对人生旅途的感慨和对理想生活的向往。诗中运用了丰富的意象和典故,语言凝练而富有情感,展现了诗人深厚的文学功底。這首詩通過描繪作者飄泊不定的身世,以及與舊友重逢的喜悅,表達了詩人對人生旅途的感慨和對理想生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和典故,語言凝練而富有情感,展現了詩人深厚的文學功底。