赵叔鲁 趙叔魯
天上除书骆驿飞,谪仙何事得来迟。
旅怀宽似居家日,学力高于未第时。
山带晴霏横画轴,水流清响入琴丝。
世间多少王孙贵,无我寒泉一句诗。
天上除書駱驛飛,謫仙何事得來遲。
旅懷寬似居家日,學力高於未第時。
山帶晴霏橫畫軸,水流清響入琴絲。
世間多少王孫貴,無我寒泉一句詩。
分享
译文
天上的除书像飞马一样传递,谪仙为何来得这么晚。旅途中我的心宽如居家时,学习的努力超过了未中进士时。山连着晴朗的云雾横卧在画轴上,水流的清脆响声如琴弦般悦耳。世间多少贵族王孙,却没有我的寒泉一样的一句诗。天上的除書像飛馬一樣傳遞,謫仙爲何來得這麼晚。旅途中我的心寬如居家時,學習的努力超過了未中進士時。山連着晴朗的雲霧橫臥在畫軸上,水流的清脆響聲如琴絃般悅耳。世間多少貴族王孫,卻沒有我的寒泉一樣的一句詩。
注释
骆驿:古代驿站传递文书用的快马。谪仙:指李白,唐代著名诗人,因被贬谪而被称为谪仙。旅怀:旅途中产生的感慨。居家日:在家中安闲的日子。学力:学习的努力和成就。未第时:指未中进士的时期。山带晴霏:山间带着晴朗的云雾。水流清响:水流的声音清脆悦耳。王孙:贵族子弟。駱驛:古代驛站傳遞文書用的快馬。謫仙:指李白,唐代著名詩人,因被貶謫而被稱爲謫仙。旅懷:旅途中產生的感慨。居家日:在家中安閒的日子。學力:學習的努力和成就。未第時:指未中進士的時期。山帶晴霏:山間帶着晴朗的雲霧。水流清響:水流的聲音清脆悅耳。王孫:貴族子弟。
赏析
许棐的这首《赵叔鲁》通过对旅途中的见闻和感受的描绘,表达了自己虽然被贬谪,但仍然保持乐观豁达的心态。诗中的意象生动,语言优美,充满了哲理和感慨。許棐的這首《趙叔魯》通過對旅途中的見聞和感受的描繪,表達了自己雖然被貶謫,但仍然保持樂觀豁達的心態。詩中的意象生動,語言優美,充滿了哲理和感慨。