乐府樂府

lè fǔ

xǔ fěi · sòng

郎láng心xīn如rú纸zhǐ鸢yuān，断duàn线xiàn随suí风fēng去qù。

愿yuàn得dé上shàng林lín枝zhī，为wèi妾qiè萦yíng留liú住zhù。

郎心如纸鸢，断线随风去。

愿得上林枝，为妾萦留住。

郎心如紙鳶，斷線隨風去。

願得上林枝，爲妾縈留住。

译文

郎心像风筝，断线随风去。希望得到上林枝，当我围绕留住。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考郎心像風箏，斷線隨風去。希望得到上林枝，當我圍繞留住。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

“纸鸢”指用纸剪成的风筝；“上林”指上林苑，古代皇家园林，这里比喻美好的地方。这首诗通过比喻手法，表达了女子对爱情的渴望和对郎君的思念。“紙鳶”指用紙剪成的風箏；“上林”指上林苑，古代皇家園林，這裏比喻美好的地方。這首詩通過比喻手法，表達了女子對愛情的渴望和對郎君的思念。