元夕后湖上作 元夕後湖上作
自从楼阁罢烧灯,未有今朝一日晴。
暖拆葑边冰翼破,寒留山顶雪痕轻。
娇骢已印寻芳迹,小妓新翻鬻唱声。
每个旗亭商一醉,也应排日到清明。
自從樓閣罷燒燈,未有今朝一日晴。
暖拆葑邊冰翼破,寒留山頂雪痕輕。
嬌驄已印尋芳跡,小妓新翻鬻唱聲。
每個旗亭商一醉,也應排日到清明。
分享
译文
自从楼阁上停止了烧灯的庆典,就没有像今天这样晴朗的一天。温暖的阳光拆解了葑边冰冻的翅膀,寒冷还留在山顶上轻柔的雪痕。骏马已经踏过寻找芳草的足迹,小妓女们刚刚学会的新歌声音动听。每个酒旗亭的商家都沉醉其中,恐怕连着每天都会排到清明节。自從樓閣上停止了燒燈的慶典,就沒有像今天這樣晴朗的一天。溫暖的陽光拆解了葑邊冰凍的翅膀,寒冷還留在山頂上輕柔的雪痕。駿馬已經踏過尋找芳草的足跡,小妓女們剛剛學會的新歌聲音動聽。每個酒旗亭的商家都沉醉其中,恐怕連着每天都會排到清明節。
注释
【元夕】指农历正月十五元宵节,又称灯节。【楼阁】指高楼建筑。【烧灯】指元宵节燃灯庆祝。【葑】指草木。【翼】指翅膀。【娇骢】指骏马。【寻芳】指寻找花草美景。【小妓】指年轻的女艺人。【鬻唱】指卖唱。【旗亭】指酒店。【元夕】指農曆正月十五元宵節,又稱燈節。【樓閣】指高樓建築。【燒燈】指元宵節燃燈慶祝。【葑】指草木。【翼】指翅膀。【嬌驄】指駿馬。【尋芳】指尋找花草美景。【小妓】指年輕的女藝人。【鬻唱】指賣唱。【旗亭】指酒店。
赏析
此诗通过元宵节后湖上的景色描写,展现了春日的气息和生活的情趣。诗中‘暖拆葑边冰翼破,寒留山顶雪痕轻’两句,形象地描绘了春意渐浓,冰融雪化的景象,给人以生机勃勃之感。‘娇骢已印寻芳迹,小妓新翻鬻唱声’则表现了人们欢庆节日、享受生活的场景,充满了诗意和画面感。整首诗以白描手法,展现了诗人对春日的喜爱和对生活的赞美。此詩通過元宵節後湖上的景色描寫,展現了春日的氣息和生活的情趣。詩中‘暖拆葑邊冰翼破,寒留山頂雪痕輕’兩句,形象地描繪了春意漸濃,冰融雪化的景象,給人以生機勃勃之感。‘嬌驄已印尋芳跡,小妓新翻鬻唱聲’則表現了人們歡慶節日、享受生活的場景,充滿了詩意和畫面感。整首詩以白描手法,展現了詩人對春日的喜愛和對生活的讚美。