题张俞仲竹屋題張俞仲竹屋

tí zhāng yú zhòng zhú wū

xǔ fěi · sòng

削xuē成chéng千qiān蠹dù简jiǎn，此cǐ屋wū是shì馀yú材cái。

长zhǎng有yǒu清qīng风fēng至zhì，浑hún无wú俗sú客kè来lái。

猿yuán当dāng吟yín案àn立lì，鹤hè趁chèn钓diào船chuán回huí。

添tiān足zú岁suì寒hán计jì，栽zāi松sōng复fù种zhǒng梅méi。

削成千蠹简，此屋是馀材。

长有清风至，浑无俗客来。

猿当吟案立，鹤趁钓船回。

添足岁寒计，栽松复种梅。

削成千蠹簡，此屋是餘材。

長有清風至，渾無俗客來。

猿當吟案立，鶴趁釣船回。

添足歲寒計，栽松複種梅。

译文

用削好的千卷蠹简，这屋是用剩余的木材建成。长有清风到来，没有俗客来打扰。猿猴在案边吟唱，鹤鸟跟随钓船归来。增加岁寒的计数，再种松树和梅花。用削好的千卷蠹簡，這屋是用剩餘的木材建成。長有清風到來，沒有俗客來打擾。猿猴在案邊吟唱，鶴鳥跟隨釣船歸來。增加歲寒的計數，再種松樹和梅花。

千蠹简：指被虫蛀坏的竹简。岁寒：指寒冷的冬天，比喻人的品德坚定。千蠹簡：指被蟲蛀壞的竹簡。歲寒：指寒冷的冬天，比喻人的品德堅定。

这首诗通过描绘竹屋的清幽与主人高洁的品格，表达了诗人对自然美景的喜爱和对高洁品德的向往。這首詩通過描繪竹屋的清幽與主人高潔的品格，表達了詩人對自然美景的喜愛和對高潔品德的嚮往。