题常穆仲蘸碧 題常穆仲蘸碧
舫样一亭小,依山复靠池。
每来分席坐,须忆下湖时。
竹弄当窗影,花添蘸水枝。
人间风浪恶,泛宅几天涯。
舫樣一亭小,依山復靠池。
每來分席坐,須憶下湖時。
竹弄當窗影,花添蘸水枝。
人間風浪惡,泛宅幾天涯。
分享
译文
一亭小巧似舟舫,依山傍水建其间。每次来访分席坐,不禁回忆下湖时。竹影摇曳窗前舞,花朵沾水枝头新。世间风波多险恶,飘荡他乡几日间。一亭小巧似舟舫,依山傍水建其間。每次來訪分席坐,不禁回憶下湖時。竹影搖曳窗前舞,花朵沾水枝頭新。世間風波多險惡,飄蕩他鄉幾日間。
注释
1. 舫样:形容亭子小巧如舟。2. 分席坐:分坐在不同的席位上。3. 下湖时:指下湖游玩的时候。4. 竹弄当窗影:竹影在窗前摇曳。5. 蘸水枝:花朵沾着水珠的枝条。6. 泛宅:指漂泊不定的生活。7. 几天涯:几个地方。1. 舫樣:形容亭子小巧如舟。2. 分席坐:分坐在不同的席位上。3. 下湖時:指下湖遊玩的時候。4. 竹弄當窗影:竹影在窗前搖曳。5. 蘸水枝:花朵沾着水珠的枝條。6. 泛宅:指漂泊不定的生活。7. 幾天涯:幾個地方。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一座依山傍水的亭子,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对过往美好时光的怀念和对人生无常的感慨。诗中‘竹弄当窗影,花添蘸水枝’两句,以景衬情,生动形象,富有诗意。‘人间风浪恶,泛宅几天涯’则抒发了诗人对世态炎凉的深刻感受,引人深思。此詩以細膩的筆觸描繪了一座依山傍水的亭子,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對過往美好時光的懷念和對人生無常的感慨。詩中‘竹弄當窗影,花添蘸水枝’兩句,以景襯情,生動形象,富有詩意。‘人間風浪惡,泛宅幾天涯’則抒發了詩人對世態炎涼的深刻感受,引人深思。