伤春曲 傷春曲
日日望郎郎未归，玉肌宽尽缕金衣。
春心撩乱强拘束，碎剪红绡补旧枝。
红绡才向枝头住，残花又逐东风去。
愿花飞入笑筵中，莫入愁人断肠处。
愁人见花人自羞，花见愁人花也愁。
花飞有尽愁无尽，柳外一声黄栗留。
日日望郎郎未歸，玉肌寬盡縷金衣。
春心撩亂強拘束，碎剪紅綃補舊枝。
紅綃才向枝頭住，殘花又逐東風去。
願花飛入笑筵中，莫入愁人斷腸處。
愁人見花人自羞，花見愁人花也愁。
花飛有盡愁無盡，柳外一聲黃慄留。
分享
译文
天天盼郎郎却未归来，玉体消瘦衣带渐宽。春心纷乱勉强压抑，用碎红绡修补旧日的花枝。红绡刚刚安顿在枝头，残花却又随风飘散。愿花儿飞入欢笑声中，不要飞入伤心人的断肠之地。伤心人见花自己感到羞愧，花儿见伤心人也显得忧愁。花儿飞舞终有尽时，而忧愁却无穷无尽，柳树外传来一声黄鹂的鸣叫。天天盼郎郎卻未歸來，玉體消瘦衣帶漸寬。春心紛亂勉強壓抑，用碎紅綃修補舊日的花枝。紅綃剛剛安頓在枝頭，殘花卻又隨風飄散。願花兒飛入歡笑聲中，不要飛入傷心人的斷腸之地。傷心人見花自己感到羞愧，花兒見傷心人也顯得憂愁。花兒飛舞終有盡時，而憂愁卻無窮無盡，柳樹外傳來一聲黃鸝的鳴叫。
注释
这首诗通过描写女子对远方情郎的思念，展现了春日伤感的情感。‘玉肌宽尽缕金衣’指女子因思念而消瘦，衣带变宽。‘碎剪红绡补旧枝’寓意女子用红绡修补残破的花枝，比喻修补残缺的爱情。‘柳外一声黄栗留’以黄鹂的鸣叫衬托出女子内心的忧愁。這首詩通過描寫女子對遠方情郎的思念，展現了春日傷感的情感。‘玉肌寬盡縷金衣’指女子因思念而消瘦，衣帶變寬。‘碎剪紅綃補舊枝’寓意女子用紅綃修補殘破的花枝，比喻修補殘缺的愛情。‘柳外一聲黃慄留’以黃鸝的鳴叫襯托出女子內心的憂愁。
赏析
许棐的《伤春曲》以细腻的笔触描绘了一位女子对远方情郎的深切思念。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如‘玉肌宽尽缕金衣’‘碎剪红绡补旧枝’等，使情感表达更加生动形象。同时，诗人巧妙地运用景物描写，如‘残花又逐东风去’‘柳外一声黄栗留’，增强了诗歌的意境和感染力。全诗语言优美，情感真挚，是一首富有感染力的伤春之作。許棐的《傷春曲》以細膩的筆觸描繪了一位女子對遠方情郎的深切思念。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如‘玉肌寬盡縷金衣’‘碎剪紅綃補舊枝’等，使情感表達更加生動形象。同時，詩人巧妙地運用景物描寫，如‘殘花又逐東風去’‘柳外一聲黃慄留’，增強了詩歌的意境和感染力。全詩語言優美，情感真摯，是一首富有感染力的傷春之作。