武陵春 春晚 武陵春 春晚

wǔ líng chūn chūn wǎn

许德苹 清 許德蘋 清

xǔ dé píng · qīng

标签: 诗词詩詞

花huā事shì阑lán珊shān春chūn已yǐ了le,人rén倚yǐ翠cuì楼lóu头tóu。

往wǎng日rì思sī量liàng今jīn日rì休xiū。

溪xī水shuǐ自zì东dōng流liú。

溪xī上shàng桃táo花huā无wú处chù觅mì,空kōng拟nǐ逐zhú渔yú舟zhōu。

便biàn有yǒu瓜guā皮pí一yī叶yè舟zhōu。

怎zěn载zài得dé、惜xī花huā愁chóu。

花事阑珊春已了,人倚翠楼头。

往日思量今日休。

溪水自东流。

溪上桃花无处觅,空拟逐渔舟。

便有瓜皮一叶舟。

怎载得、惜花愁。

花事闌珊春已了,人倚翠樓頭。

往日思量今日休。

溪水自東流。

溪上桃花無處覓,空擬逐漁舟。

便有瓜皮一葉舟。

怎載得、惜花愁。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

花儿凋零春已逝,人独自倚靠在翠绿的楼头。往日的思绪今日不再,溪水依旧向东流淌。溪上的桃花已无处寻觅,徒然想象着追逐渔舟。即便有一只小舟,也无法承载这惜花的忧愁。花兒凋零春已逝,人獨自倚靠在翠綠的樓頭。往日的思緒今日不再,溪水依舊向東流淌。溪上的桃花已無處尋覓,徒然想象着追逐漁舟。即便有一隻小舟,也無法承載這惜花的憂愁。

注释

阑珊:衰落,衰败;翠楼:华丽的楼阁;思量:思念;休:停止;自:自然;桃花:桃花盛开的美景;逐:追随;瓜皮一叶舟:用西瓜皮做成的小舟;惜花愁:对花儿凋零的惋惜和忧愁。闌珊:衰落,衰敗;翠樓:華麗的樓閣;思量:思念;休:停止;自:自然;桃花:桃花盛開的美景;逐:追隨;瓜皮一葉舟:用西瓜皮做成的小舟;惜花愁:對花兒凋零的惋惜和憂愁。

赏析

许德苹的《武陵春 春晚》以春末的景象为背景,表达了诗人对春光逝去的无奈和哀愁。诗中通过描绘花事阑珊、溪水东流的景象,以及对桃花无处寻觅的想象,抒发了诗人对逝去美好时光的怀念和惜别之情。最后,诗人以瓜皮一叶舟无法承载惜花愁的形象,寓意着对美好事物无法挽留的无奈和悲哀,给人以深刻的印象。許德蘋的《武陵春 春晚》以春末的景象爲背景,表達了詩人對春光逝去的無奈和哀愁。詩中通過描繪花事闌珊、溪水東流的景象,以及對桃花無處尋覓的想象,抒發了詩人對逝去美好時光的懷念和惜別之情。最後,詩人以瓜皮一葉舟無法承載惜花愁的形象,寓意着對美好事物無法挽留的無奈和悲哀,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表