武陵春 春晚 武陵春 春晚
花事阑珊春已了,人倚翠楼头。
往日思量今日休。
溪水自东流。
溪上桃花无处觅,空拟逐渔舟。
便有瓜皮一叶舟。
怎载得、惜花愁。
花事闌珊春已了,人倚翠樓頭。
往日思量今日休。
溪水自東流。
溪上桃花無處覓,空擬逐漁舟。
便有瓜皮一葉舟。
怎載得、惜花愁。
分享
译文
花儿凋零春已逝,人独自倚靠在翠绿的楼头。往日的思绪今日不再,溪水依旧向东流淌。溪上的桃花已无处寻觅,徒然想象着追逐渔舟。即便有一只小舟,也无法承载这惜花的忧愁。花兒凋零春已逝,人獨自倚靠在翠綠的樓頭。往日的思緒今日不再,溪水依舊向東流淌。溪上的桃花已無處尋覓,徒然想象着追逐漁舟。即便有一隻小舟,也無法承載這惜花的憂愁。
注释
阑珊:衰落,衰败;翠楼:华丽的楼阁;思量:思念;休:停止;自:自然;桃花:桃花盛开的美景;逐:追随;瓜皮一叶舟:用西瓜皮做成的小舟;惜花愁:对花儿凋零的惋惜和忧愁。闌珊:衰落,衰敗;翠樓:華麗的樓閣;思量:思念;休:停止;自:自然;桃花:桃花盛開的美景;逐:追隨;瓜皮一葉舟:用西瓜皮做成的小舟;惜花愁:對花兒凋零的惋惜和憂愁。
赏析
许德苹的《武陵春 春晚》以春末的景象为背景,表达了诗人对春光逝去的无奈和哀愁。诗中通过描绘花事阑珊、溪水东流的景象,以及对桃花无处寻觅的想象,抒发了诗人对逝去美好时光的怀念和惜别之情。最后,诗人以瓜皮一叶舟无法承载惜花愁的形象,寓意着对美好事物无法挽留的无奈和悲哀,给人以深刻的印象。許德蘋的《武陵春 春晚》以春末的景象爲背景,表達了詩人對春光逝去的無奈和哀愁。詩中通過描繪花事闌珊、溪水東流的景象,以及對桃花無處尋覓的想象,抒發了詩人對逝去美好時光的懷念和惜別之情。最後,詩人以瓜皮一葉舟無法承載惜花愁的形象,寓意着對美好事物無法挽留的無奈和悲哀,給人以深刻的印象。