蝶恋花 其三 癸丑春日将归洞庭,闺中诸姊妹投赠诗词以为祖饯之意,予亦悲感交集,谱此以别。 蝶戀花 其三 癸丑春日將歸洞庭,閨中諸姊妹投贈詩詞以爲祖餞之意,予亦悲感交集,譜此以別。
小院重门深锁紧。
秋月春花,消得闲愁闷。
道是闷愁消得尽。
那知对景添长恨。
昨夜东风来衮衮。
墙角梅花,特报春来信。
只恐韶华真一瞬。
此情脉脉萦方寸。
小院重門深鎖緊。
秋月春花,消得閒愁悶。
道是悶愁消得盡。
那知對景添長恨。
昨夜東風來袞袞。
牆角梅花,特報春來信。
只恐韶華真一瞬。
此情脈脈縈方寸。
分享
译文
小院的重门深锁紧闭,秋月和春花,消解了我的闲愁烦闷。说是闲愁可以消散,却不知面对美景反而增添了我的长恨。昨夜东风猛烈吹拂,墙角的梅花,特意报告春天的消息。只怕这美好的时光真的只是一瞬间。这份情感,如同丝线般缠绕在我的心中。小院的重門深鎖緊閉,秋月和春花,消解了我的閒愁煩悶。說是閒愁可以消散,卻不知面對美景反而增添了我的長恨。昨夜東風猛烈吹拂,牆角的梅花,特意報告春天的消息。只怕這美好的時光真的只是一瞬間。這份情感,如同絲線般纏繞在我的心中。
注释
衮衮:形容风势猛烈。韶华:美好的时光。袞袞:形容風勢猛烈。韶華:美好的時光。
赏析
许德苹的《蝶恋花 其三》通过描绘小院深锁、秋月春花等景物,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对美好时光的珍惜。诗中运用了对比和象征手法,使情感表达更加深刻。許德蘋的《蝶戀花 其三》通過描繪小院深鎖、秋月春花等景物,抒發了詩人對時光流逝的感慨和對美好時光的珍惜。詩中運用了對比和象徵手法,使情感表達更加深刻。