送程给事知越州 送程給事知越州
昨夜除书下太清,一麾千里拥双旌。
漠符出守朱轓重,越邸怀章昼锦荣。
青琐窗深传夕拜,红莲幕下得时英。
稽山寻胜穷幽窈,禹穴采书极粹精。
贺老清虚陶内景,微之惠爱浃舆情。
舍人早促还朝计,旦暮追锋柄宰衡。
昨夜除書下太清,一麾千里擁雙旌。
漠符出守朱轓重,越邸懷章晝錦榮。
青瑣窗深傳夕拜,紅蓮幕下得時英。
稽山尋勝窮幽窈,禹穴採書極粹精。
賀老清虛陶內景,微之惠愛浹輿情。
舍人早促還朝計,旦暮追鋒柄宰衡。
分享
译文
昨晚朝廷的任命文书下达太清宫,他手持旌旗,一人千里赴任。他带着轻便的符节出守朱轓重地,越州官邸中怀揣着荣誉,白天锦衣华服。青琐宫的窗户深深,传来了夜晚的拜见,红莲幕下遇到了时下英才。他寻访稽山胜景,深入幽深之处,到禹穴采得书籍,极致精粹。贺老清虚修炼内景,微之惠爱深入人心,舍人早早催促他回朝,早晚之间追逐着宰辅的步伐。昨晚朝廷的任命文書下達太清宮,他手持旌旗,一人千里赴任。他帶着輕便的符節出守朱轓重地,越州官邸中懷揣着榮譽,白天錦衣華服。青瑣宮的窗戶深深,傳來了夜晚的拜見,紅蓮幕下遇到了時下英才。他尋訪稽山勝景,深入幽深之處,到禹穴採得書籍,極致精粹。賀老清虛修煉內景,微之惠愛深入人心,舍人早早催促他回朝,早晚之間追逐着宰輔的步伐。
注释
1. 除书:朝廷的任命文书。2. 双旌:指官员的旗帜。3. 漠符:轻便的符节。4. 朱轓:古代官车上的红色车盖。5. 越邸:越州的官邸。6. 青琐窗:指皇宫中的窗户。7. 红莲幕:指红色的帷幕。8. 时英:当世英才。9. 稽山:山名,位于浙江绍兴。10. 禹穴:传说中大禹治水的地方。11. 贺老:指贺知章,唐代著名诗人。12. 微之:指元稹,唐代著名诗人。13. 舍人:古代官职,相当于秘书。14. 柄宰衡:指宰相。1. 除書:朝廷的任命文書。2. 雙旌:指官員的旗幟。3. 漠符:輕便的符節。4. 朱轓:古代官車上的紅色車蓋。5. 越邸:越州的官邸。6. 青瑣窗:指皇宮中的窗戶。7. 紅蓮幕:指紅色的帷幕。8. 時英:當世英才。9. 稽山:山名,位於浙江紹興。10. 禹穴:傳說中大禹治水的地方。11. 賀老:指賀知章,唐代著名詩人。12. 微之:指元稹,唐代著名詩人。13. 舍人:古代官職,相當於祕書。14. 柄宰衡:指宰相。
赏析
此诗描绘了友人程给事赴越州任职的情景,通过对朝廷任命、赴任路途、越州风光和友人的才华的描绘,表达了诗人对友人的祝福和对其才华的赞赏。诗中运用了丰富的意象和典故,展现了诗人深厚的文化底蕴和精湛的诗歌技艺。此詩描繪了友人程給事赴越州任職的情景,通過對朝廷任命、赴任路途、越州風光和友人的才華的描繪,表達了詩人對友人的祝福和對其才華的讚賞。詩中運用了豐富的意象和典故,展現了詩人深厚的文化底蘊和精湛的詩歌技藝。