题贾小谷独立图 題賈小谷獨立圖
瞻彼华顶石，巍巍高无极。
抚此涧底松，郁郁挺千尺。
卓哉贾氏子，胸次常超特。
不辞近市居，清浊齐荡涤。
人为此身病，身病良足惜。
不知有此心，心心印无迹。
绘成独立图，古道见颜色。
天地情所钟，万物尽充积。
辣手许转环，砥足柱家国。
登高快一呼，众响闻历历。
漫道群居卑，独乃群之的。
悬高隐市朝，道大无反侧。
长坂思骏蹄，云路奋健翮。
君子识其真，无入不自得。
盍观南山竹，不揉自能直。
瞻彼華頂石，巍巍高無極。
撫此澗底松，鬱郁挺千尺。
卓哉賈氏子，胸次常超特。
不辭近市居，清濁齊盪滌。
人爲此身病，身病良足惜。
不知有此心，心心印無跡。
繪成獨立圖，古道見顏色。
天地情所鍾，萬物盡充積。
辣手許轉環，砥足柱家國。
登高快一呼，衆響聞歷歷。
漫道羣居卑，獨乃羣之的。
懸高隱市朝，道大無反側。
長坂思駿蹄，雲路奮健翮。
君子識其真，無入不自得。
盍觀南山竹，不揉自能直。
分享
译文
远望那华山顶上的石头，高耸入云，没有极限。抚摸这山涧底下的松树，郁郁葱葱，直挺千尺。贾氏之子，胸怀超凡脱俗。不辞身处闹市，将清浊一并荡涤。世人因自身而病，身体之病实属可惜。不知他内心所想，心与心相印，却无痕迹可寻。画作中呈现其独立之态，古风依旧，气色不减。天地之情钟爱于他，万物都汇聚其中。他手辣心狠，旋转乾坤，脚踏实地，支撑家国。登高一声呼啸，众响回荡。不要说群居之人地位低下，独立的人才是群中的目标。高高在上，隐于市朝之外，道行广大，无有反顾。长坂之上思念骏马，云路之上奋发健翮。君子识其真我，无论身处何地都能自得。何不观那南山之竹，不经过揉捏，自然挺直。遠望那華山頂上的石頭，高聳入雲，沒有極限。撫摸這山澗底下的松樹，鬱鬱蔥蔥，直挺千尺。賈氏之子，胸懷超凡脫俗。不辭身處鬧市，將清濁一併盪滌。世人因自身而病，身體之病實屬可惜。不知他內心所想，心與心相印，卻無痕跡可尋。畫作中呈現其獨立之態，古風依舊，氣色不減。天地之情鍾愛於他，萬物都匯聚其中。他手辣心狠，旋轉乾坤，腳踏實地，支撐家國。登高一聲呼嘯，衆響迴盪。不要說羣居之人地位低下，獨立的人才是羣中的目標。高高在上，隱於市朝之外，道行廣大，無有反顧。長坂之上思念駿馬，雲路之上奮發健翮。君子識其真我，無論身處何地都能自得。何不觀那南山之竹，不經過揉捏，自然挺直。
注释
1. 华顶石：指华山顶上的石头，象征高远。2. 涧底松：指山涧底下的松树，象征坚韧。3. 贾氏子：指贾小谷，寓意超凡脱俗。4. 清浊齐荡涤：比喻无论好坏都能一视同仁。5. 辣手许转环：形容手法狠辣，能扭转乾坤。6. 砥足柱家国：比喻脚踏实地，支撑国家。7. 长坂：指长坂坡，比喻险峻之地。8. 云路：指通往天路的道路，比喻高远。9. 君子识其真：指君子能识得自己的真实面目。10. 南山竹：比喻人的品格高洁。1. 華頂石：指華山頂上的石頭，象徵高遠。2. 澗底松：指山澗底下的松樹，象徵堅韌。3. 賈氏子：指賈小谷，寓意超凡脫俗。4. 清濁齊盪滌：比喻無論好壞都能一視同仁。5. 辣手許轉環：形容手法狠辣，能扭轉乾坤。6. 砥足柱家國：比喻腳踏實地，支撐國家。7. 長坂：指長坂坡，比喻險峻之地。8. 雲路：指通往天路的道路，比喻高遠。9. 君子識其真：指君子能識得自己的真實面目。10. 南山竹：比喻人的品格高潔。
赏析
这首诗通过对贾小谷形象的描绘，表达了对其超凡脱俗、坚韧不拔品格的赞美。诗中运用了丰富的意象，如华顶石、涧底松、南山竹等，寓意深刻，意境深远。诗歌语言优美，情感真挚，展现了作者对理想人格的追求和向往。這首詩通過對賈小谷形象的描繪，表達了對其超凡脫俗、堅韌不拔品格的讚美。詩中運用了豐富的意象，如華頂石、澗底松、南山竹等，寓意深刻，意境深遠。詩歌語言優美，情感真摯，展現了作者對理想人格的追求和嚮往。