忆秦娥 初晓 憶秦娥 初曉
霜飞早。
花冠只向鸡窗晓。
鸡窗晓。
数声不奈，一灯悄悄。
戍楼传箭频催晓。
香寒玉枕愁心小。
愁心小。
泪盈秋水，镜分多少。
霜飛早。
花冠只向雞窗曉。
雞窗曉。
數聲不奈，一燈悄悄。
戍樓傳箭頻催曉。
香寒玉枕愁心小。
愁心小。
淚盈秋水，鏡分多少。
分享
译文
霜冻早早降临。花冠只在鸡窗的晨光中绽放。鸡窗的晨光中。几声啼鸣让人难以忍受，一盏灯静静地闪烁。戍楼上传箭频繁地催促天亮。香寒玉枕，愁绪萦绕，心绪微小。心绪微小。泪水如秋水般涌出，镜子中分出多少。霜凍早早降臨。花冠只在雞窗的晨光中綻放。雞窗的晨光中。幾聲啼鳴讓人難以忍受，一盞燈靜靜地閃爍。戍樓上傳箭頻繁地催促天亮。香寒玉枕，愁緒縈繞，心緒微小。心緒微小。淚水如秋水般湧出，鏡子中分出多少。
注释
霜飞：霜冻早早降临。花冠：指女子装饰的头饰。鸡窗：古代女子读书的地方。不奈：难以忍受。悄悄：寂静无声。戍楼：守卫城池的楼台。香寒玉枕：指寒冷的玉枕。秋水：比喻泪水。镜分多少：镜子中映出多少。霜飛：霜凍早早降臨。花冠：指女子裝飾的頭飾。雞窗：古代女子讀書的地方。不奈：難以忍受。悄悄：寂靜無聲。戍樓：守衛城池的樓臺。香寒玉枕：指寒冷的玉枕。秋水：比喻淚水。鏡分多少：鏡子中映出多少。
赏析
此诗以霜飞早为开头，描绘了一幅初晓的景象。诗人通过细腻的描写，将晨曦中的女子、鸡窗、戍楼等元素交织在一起，营造出一种静谧而哀愁的氛围。诗中的‘数声不奈，一灯悄悄’和‘泪盈秋水，镜分多少’等句子，更是将诗人的情感表达得淋漓尽致，令人感同身受。此詩以霜飛早爲開頭，描繪了一幅初曉的景象。詩人通過細膩的描寫，將晨曦中的女子、雞窗、戍樓等元素交織在一起，營造出一種靜謐而哀愁的氛圍。詩中的‘數聲不奈，一燈悄悄’和‘淚盈秋水，鏡分多少’等句子，更是將詩人的情感表達得淋漓盡致，令人感同身受。