满庭芳 丁丑春,贺素庵及第,时中丞翁抚蓟奏捷。 先太翁举万历进士,亦丁丑也 滿庭芳 丁丑春,賀素庵及第,時中丞翁撫薊奏捷。 先太翁舉萬曆進士,亦丁丑也
丽日重轮,祥云五色,噌吰玉殿名传。
紫袍珠勒,偏称少年仙。
最喜重华奕叶,周花甲、刚好蝉联。
泥金报,龙旗虎帐,歌凯沸春筵。
瑶池初宴罢,冰肌雪骨,文彩翩然。
拜木天新命,紫禁亲诠。
道是鸡窗别也,从今始、再理芸编。
篝灯话,丝纶世掌,何以答尧天。
麗日重輪,祥雲五色,噌吰玉殿名傳。
紫袍珠勒,偏稱少年仙。
最喜重華奕葉,周花甲、剛好蟬聯。
泥金報,龍旗虎帳,歌凱沸春筵。
瑤池初宴罷,冰肌雪骨,文彩翩然。
拜木天新命,紫禁親詮。
道是雞窗別也,從今始、再理芸編。
篝燈話,絲綸世掌,何以答堯天。
分享
译文
丽日的车轮再次升起,五彩祥云缭绕,玉殿的名声传遍。紫袍珠带,正是少年的神仙。最喜欢的是家世显赫,周家花甲,正好连续两代。泥金报告,龙旗虎帐,春天的酒宴欢腾。瑶池宴会刚刚结束,冰肌玉骨,文采翩然。拜见天庭新命,紫禁城亲自解说。说是鸡窗之别,从今开始,再整理书籍。灯下闲谈,世袭的功名,如何报答皇上的恩赐。麗日的車輪再次升起,五彩祥雲繚繞,玉殿的名聲傳遍。紫袍珠帶,正是少年的神仙。最喜歡的是家世顯赫,周家花甲,正好連續兩代。泥金報告,龍旗虎帳,春天的酒宴歡騰。瑤池宴會剛剛結束,冰肌玉骨,文采翩然。拜見天庭新命,紫禁城親自解說。說是雞窗之別,從今開始,再整理書籍。燈下閒談,世襲的功名,如何報答皇上的恩賜。
注释
1. 丽日重轮:太阳的车轮。重轮,太阳周围的光环。2. 祥云:彩色的云朵。3. 噌吰:钟声。玉殿:指皇宫。4. 紫袍珠勒:古代官员的服饰。5. 重华:指周朝的显赫家族。6. 泥金:古代用泥金制作的文书。7. 龙旗虎帐:皇帝的旗帜和营帐。8. 瑶池:神话中的仙池。9. 冰肌雪骨:形容女子肌肤如冰雪般纯洁。10. 文彩翩然:形容文采飞扬。11. 篝灯话:围坐在灯下闲谈。12. 丝纶:古代皇帝的诏书。13. 世掌:世代掌管。14. 尧天:古代传说中的理想境界。1. 麗日重輪:太陽的車輪。重輪,太陽周圍的光環。2. 祥雲:彩色的雲朵。3. 噌吰:鐘聲。玉殿:指皇宮。4. 紫袍珠勒:古代官員的服飾。5. 重華:指周朝的顯赫家族。6. 泥金:古代用泥金製作的文書。7. 龍旗虎帳:皇帝的旗幟和營帳。8. 瑤池:神話中的仙池。9. 冰肌雪骨:形容女子肌膚如冰雪般純潔。10. 文彩翩然:形容文采飛揚。11. 篝燈話:圍坐在燈下閒談。12. 絲綸:古代皇帝的詔書。13. 世掌:世代掌管。14. 堯天:古代傳說中的理想境界。
赏析
此诗以丁丑春贺喜素庵及第为背景,描绘了喜庆的气氛和家族的荣耀。诗人运用生动的比喻和细腻的描写,展现了宫廷的威严和家世的显赫。诗中既有对祖先的敬仰,又有对未来的憧憬,情感真挚,意蕴深远。此詩以丁丑春賀喜素庵及第爲背景,描繪了喜慶的氣氛和家族的榮耀。詩人運用生動的比喻和細膩的描寫,展現了宮廷的威嚴和家世的顯赫。詩中既有對祖先的敬仰,又有對未來的憧憬,情感真摯,意蘊深遠。