满江红 示四妹 滿江紅 示四妹
碧海苕溪，弹指又、一年离别。
看过眼、倦杨青老，怨桃红歇。
相约每期镫火夜，相逢长是葵榴月。
倩残镫、唤起半生愁，今宵说。
采莲沼，香波咽。
斗草径，芳尘绝。
痛烟芜何处，旧家华阅。
娇小凤毛堂构远，飘零蝉鬓门楣孑。
拂银檠、谱向玉参差，声声血。
碧海苕溪，彈指又、一年離別。
看過眼、倦楊青老，怨桃紅歇。
相約每期鐙火夜，相逢長是葵榴月。
倩殘鐙、喚起半生愁，今宵說。
採蓮沼，香波咽。
鬥草徑，芳塵絕。
痛煙蕪何處，舊家華閱。
嬌小鳳毛堂構遠，飄零蟬鬢門楣孑。
拂銀檠、譜向玉參差，聲聲血。
分享
译文
碧蓝的大海与苕溪，转眼又是一年的离别。眼前看到的杨树已经衰老，桃花也已经凋谢。约定每次都在灯笼照耀的夜晚相聚，每一次相遇都是在葵榴花开的月份。请那残灯唤起我半生的愁绪，今晚让我们倾诉。碧藍的大海與苕溪，轉眼又是一年的離別。眼前看到的楊樹已經衰老，桃花也已經凋謝。約定每次都在燈籠照耀的夜晚相聚，每一次相遇都是在葵榴花開的月份。請那殘燈喚起我半生的愁緒，今晚讓我們傾訴。
注释
碧海苕溪：指大海和苕溪。倦杨青老：杨树已经老了。怨桃红歇：桃花已经凋谢。镫火夜：指夜晚点灯的时间。葵榴月：葵花和石榴花盛开的月份。倩残镫：请那残灯。半生愁：半辈子的愁绪。采莲沼：采莲的地方。香波咽：香气袭人的波浪。斗草径：草地上斗草的路径。芳尘绝：香气消散。烟芜：烟草的烟雾。华阅：繁华的景象。凤毛堂构：指家族的荣光。飘零蝉鬓：形容头发散乱的样子。银檠：银制的烛台。玉参差：指美好的乐章。声声血：每一下都像是有血一样。碧海苕溪：指大海和苕溪。倦楊青老：楊樹已經老了。怨桃紅歇：桃花已經凋謝。鐙火夜：指夜晚點燈的時間。葵榴月：葵花和石榴花盛開的月份。倩殘鐙：請那殘燈。半生愁：半輩子的愁緒。採蓮沼：採蓮的地方。香波咽：香氣襲人的波浪。鬥草徑：草地上鬥草的路徑。芳塵絕：香氣消散。煙蕪：菸草的煙霧。華閱：繁華的景象。鳳毛堂構：指家族的榮光。飄零蟬鬢：形容頭髮散亂的樣子。銀檠：銀製的燭臺。玉參差：指美好的樂章。聲聲血：每一下都像是有血一樣。
赏析
这首诗通过描绘离别和怀旧之情，表达了作者对时光流逝的感慨和对往昔美好时光的怀念。诗中运用了丰富的意象和比喻，如碧海苕溪、倦杨青老、葵榴月等，营造出一种凄美的氛围。同时，诗人运用了对比手法，将美好的回忆与现实的凄凉形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力。整首诗语言优美，意境深远，令人感慨万千。這首詩通過描繪離別和懷舊之情，表達了作者對時光流逝的感慨和對往昔美好時光的懷念。詩中運用了豐富的意象和比喻，如碧海苕溪、倦楊青老、葵榴月等，營造出一種悽美的氛圍。同時，詩人運用了對比手法，將美好的回憶與現實的淒涼形成鮮明對比，增強了詩歌的感染力。整首詩語言優美，意境深遠，令人感慨萬千。