别杨三兄弟 別楊三兄弟

bié yáng sān xiōng dì

徐贲 元 徐賁 元

xú bēn · yuán

标签: 诗词詩詞

怜lián君jūn好hǎo兄xiōng弟dì,留liú宿sù喜xǐ相xiāng亲qīn。

邻lín寺sì钟zhōng闻wén早zǎo,风fēng窗chuāng烛zhú剪jiǎn频pín。

共gòng倾qīng今jīn夜yè酒jiǔ,同tóng是shì异yì乡xiāng人rén。

莫mò谓wèi相xiāng知zhī少shǎo,交jiāo情qíng久jiǔ见jiàn真zhēn。

怜君好兄弟,留宿喜相亲。

邻寺钟闻早,风窗烛剪频。

共倾今夜酒,同是异乡人。

莫谓相知少,交情久见真。

憐君好兄弟,留宿喜相親。

鄰寺鐘聞早,風窗燭剪頻。

共傾今夜酒,同是異鄉人。

莫謂相知少,交情久見真。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

怜惜你们好兄弟,留宿时喜悦地相亲。邻寺的钟声早早响起,风中窗前的烛光频繁剪动。今晚一起畅饮,我们都是异乡人。不要说相识的人少,交情长久才能见真心。憐惜你們好兄弟,留宿時喜悅地相親。鄰寺的鐘聲早早響起,風中窗前的燭光頻繁剪動。今晚一起暢飲,我們都是異鄉人。不要說相識的人少,交情長久才能見真心。

注释

1. 怜君:怜惜你们。2. 留宿:留宿一晚。3. 相亲:相互亲近。4. 邻寺:邻近的寺庙。5. 钟闻:钟声响起。6. 风窗:窗户在风中。7. 烛剪频:频繁地剪烛。8. 异乡人:在异乡的人。9. 相知少:相识的人少。10. 交情久见真:交情长久才能看出真心。1. 憐君:憐惜你們。2. 留宿:留宿一晚。3. 相親:相互親近。4. 鄰寺:鄰近的寺廟。5. 鍾聞:鐘聲響起。6. 風窗:窗戶在風中。7. 燭剪頻:頻繁地剪燭。8. 異鄉人:在異鄉的人。9. 相知少:相識的人少。10. 交情久見真:交情長久才能看出真心。

赏析

这首诗通过描写与杨三兄弟的离别之情,表达了诗人对友情的珍视。诗中‘怜君好兄弟’一句,直接点明了诗人对友情的深情厚谊。‘邻寺钟闻早,风窗烛剪频’两句,通过环境的描写,展现了离别时的依依不舍。‘共倾今夜酒,同是异乡人’则抒发了诗人与友人在异乡的孤独与无奈。最后‘莫谓相知少,交情久见真’一句,强调了真正的友情是经得起时间考验的。全诗语言朴实无华,情感真挚动人,是一首充满诗意的离别诗篇。這首詩通過描寫與楊三兄弟的離別之情,表達了詩人對友情的珍視。詩中‘憐君好兄弟’一句,直接點明瞭詩人對友情的深情厚誼。‘鄰寺鐘聞早,風窗燭剪頻’兩句,通過環境的描寫,展現了離別時的依依不捨。‘共傾今夜酒,同是異鄉人’則抒發了詩人與友人在異鄉的孤獨與無奈。最後‘莫謂相知少,交情久見真’一句,強調了真正的友情是經得起時間考驗的。全詩語言樸實無華,情感真摯動人,是一首充滿詩意的離別詩篇。

← 返回诗文列表