莺啼序 鶯啼序
荼一番过雨,洒残花似雪。
向清晓、步入东风,细拾苔砌馀靥。
有数片、飞沾翠柳,萦回半著双归蝶。
悄无人、共立幽禽,昵昵能说。
因念年华,最苦易失,对春愁暗结。
叹自古、曾有佳人,长门深闭修洁。
寄么弦、千言万语,闷满眼、欲弹难彻。
靠珠栊,风雨微收,落花时节。
春工渐老,绿草连天,别浦共一色。
但暮霭、朝烟无际,尽日目极,江南江北,杜鹃叫裂。
此时此意,危魂黯黯,渭城客舍青青树,问何人、把酒来看别。
思量怎向,迟回独掩青扉,夕阳犹照南陌。
春应记得,旧日疏狂,等受今磨折。
便永谢、五湖烟艇,只有吟诗,曲坞煎茶,小窗眠月。
春还自省,把融和事,长留芳昼人间世,与羁臣、恨妾销离恻。
自题蕙叶回春,坐听蓬壶,漏声细咽。
荼一番過雨,灑殘花似雪。
向清曉、步入東風,細拾苔砌餘靨。
有數片、飛沾翠柳,縈迴半著雙歸蝶。
悄無人、共立幽禽,暱暱能說。
因念年華,最苦易失,對春愁暗結。
嘆自古、曾有佳人,長門深閉修潔。
寄麼弦、千言萬語,悶滿眼、欲彈難徹。
靠珠櫳,風雨微收,落花時節。
春工漸老,綠草連天,別浦共一色。
但暮靄、朝煙無際,盡日目極,江南江北,杜鵑叫裂。
此時此意,危魂黯黯,渭城客舍青青樹,問何人、把酒來看別。
思量怎向,遲迴獨掩青扉,夕陽猶照南陌。
春應記得,舊日疏狂,等受今磨折。
便永謝、五湖煙艇,只有吟詩,曲塢煎茶,小窗眠月。
春還自省,把融和事,長留芳晝人間世,與羈臣、恨妾銷離惻。
自題蕙葉回春,坐聽蓬壺,漏聲細嚥。
分享
译文
茶一番过雨,洒残花似雪。向清晨、步进东风,细拾苔砌多饰物。有几片、飞沾翠柳,萦回半著双归蝶。寂静无人,共同拥立幽禽,亲近亲近能解释。想起年华,最苦易失,对春愁暗结。叹息从古代、曾有佳人,长门深闭整洁。寄什么弦、千言万语,闷满眼睛、想弹难彻。靠珠拢,风雨微收,落花时节。春工渐老,绿色草连天,另外浦共一色。但傍晚雾霭、朝烟无边,尽日目极,江南江北的故土,杜鹃叫裂。这意思,危险魂黑油油,渭城客舍青青树,问什么人、把酒来看另。思考怎向,迟疑偏偏掩盖青门,太阳仍然照南陌。春季应记得,旧日疏狂人,接受现在磨断等。便永远感谢、五湖烟艇,只有作一首诗,曲坞煎茶,小眠月。春回自我反省,把我和事,长留芳白天人间世,与对我、恨我销离悲伤。从题蕙叶回春,坐着听蓬壶,漏声细咽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考茶一番過雨,灑殘花似雪。向清晨、步進東風,細拾苔砌多飾物。有幾片、飛沾翠柳,縈迴半著雙歸蝶。寂靜無人,共同擁立幽禽,親近親近能解釋。想起年華,最苦易失,對春愁暗結。嘆息從古代、曾有佳人,長門深閉整潔。寄什麼弦、千言萬語,悶滿眼睛、想彈難徹。靠珠攏,風雨微收,落花時節。春工漸老,綠色草連天,另外浦共一色。但傍晚霧靄、朝煙無邊,盡日目極,江南江北的故土,杜鵑叫裂。這意思,危險魂黑油油,渭城客舍青青樹,問什麼人、把酒來看另。思考怎向,遲疑偏偏掩蓋青門,太陽仍然照南陌。春季應記得,舊日疏狂人,接受現在磨斷等。便永遠感謝、五湖煙艇,只有作一首詩,曲塢煎茶,小眠月。春回自我反省,把我和事,長留芳白天人間世,與對我、恨我銷離悲傷。從題蕙葉回春,坐着聽蓬壺,漏聲細嚥。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写春雨过后残花似雪的景象,表达了诗人对时光易逝、美好年华易逝的感慨。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法,将自然景物与人的情感巧妙结合,营造出一种淡淡的忧愁和哀伤。'荼'指茶,此处比喻残花。'靥'指脸上的笑靥,此处比喻残花上的露珠。'长门'指深宫,此处代指佳人。'珠栊'指珠帘,此处代指富贵人家。'春工'指春天,此处代指时光。'别浦'指离别的地方。'渭城客舍'指客居之地。'蕙叶回春'指春天到来,万物复苏。'蓬壶'指仙境,此处代指理想中的生活。本詩通過描寫春雨過後殘花似雪的景象,表達了詩人對時光易逝、美好年華易逝的感慨。詩中運用了比喻、擬人等修辭手法,將自然景物與人的情感巧妙結合,營造出一種淡淡的憂愁和哀傷。'荼'指茶,此處比喻殘花。'靨'指臉上的笑靨,此處比喻殘花上的露珠。'長門'指深宮,此處代指佳人。'珠櫳'指珠簾,此處代指富貴人家。'春工'指春天,此處代指時光。'別浦'指離別的地方。'渭城客舍'指客居之地。'蕙葉回春'指春天到來,萬物復甦。'蓬壺'指仙境,此處代指理想中的生活。
赏析
茶一番过雨,洒残花似雪。向清晨、步进东风,细拾苔砌多饰物。有几片、飞沾翠柳,萦回半著双归蝶。寂静无人,共同拥立幽禽,亲近亲近能解释。想起年华,最苦易失,对春愁暗结。叹息从古代、曾有佳人,长门深闭整洁。寄什么弦、千言万语,闷满眼睛、想弹难彻。靠珠拢,风雨微收,落花时节。春工渐老,绿色草连天,另外浦共一色。但傍晚雾霭、朝烟无边,尽日目极,江南江北的故土,杜鹃叫裂。这意思,危险魂黑油油,渭城客舍青青树,问什么人、把酒来看另。思考怎向,迟疑偏偏掩盖青门,太阳仍然照南陌。春季应记得,旧日疏狂人,接受现在磨断等。便永远感谢、五湖烟艇,只有作一首诗,曲坞煎茶,小眠月。春回自我反省,把我和事,长留芳白天人间世,与对我、恨我销离悲伤。从题蕙叶回春,坐着听蓬壶,漏声细咽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考茶一番過雨,灑殘花似雪。向清晨、步進東風,細拾苔砌多飾物。有幾片、飛沾翠柳,縈迴半著雙歸蝶。寂靜無人,共同擁立幽禽,親近親近能解釋。想起年華,最苦易失,對春愁暗結。嘆息從古代、曾有佳人,長門深閉整潔。寄什麼弦、千言萬語,悶滿眼睛、想彈難徹。靠珠攏,風雨微收,落花時節。春工漸老,綠色草連天,另外浦共一色。但傍晚霧靄、朝煙無邊,盡日目極,江南江北的故土,杜鵑叫裂。這意思,危險魂黑油油,渭城客舍青青樹,問什麼人、把酒來看另。思考怎向,遲疑偏偏掩蓋青門,太陽仍然照南陌。春季應記得,舊日疏狂人,接受現在磨斷等。便永遠感謝、五湖煙艇,只有作一首詩,曲塢煎茶,小眠月。春回自我反省,把我和事,長留芳白天人間世,與對我、恨我銷離悲傷。從題蕙葉回春,坐着聽蓬壺,漏聲細嚥。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考