桂枝香 桂枝香
人间秋至。
对暮雨满城，沈思如水。
桐叶惊风，似语怨蛩齐起。
南楼月冷曾多恨，怕而今、夜深横吹。
那堪更听，萧萧槭槭，透窗摇睡。
问楚梦、间云何地。
但手约轻绡，省人深意。
红树池塘，谁见宿妆凝睇。
旧时裘马行歌事，合都归、汀苹烟芷。
思王渐老，休为明珰，沈吟洛涘。
人間秋至。
對暮雨滿城，沈思如水。
桐葉驚風，似語怨蛩齊起。
南樓月冷曾多恨，怕而今、夜深橫吹。
那堪更聽，蕭蕭槭槭，透窗搖睡。
問楚夢、間云何地。
但手約輕綃，省人深意。
紅樹池塘，誰見宿妝凝睇。
舊時裘馬行歌事，合都歸、汀蘋煙芷。
思王漸老，休爲明璫，沈吟洛涘。
分享
译文
人世间秋天的到来。回答暮雨满城，沈思如水。桐叶惊风，似乎对怨恨蛩查起。南楼月冷曾多遗憾，怕而现在、深夜横吹。那堪更听，萧萧槭槭，透过窗子摇睡。问楚梦、间如何地。只手约轻绡，省人深意。红树池塘，谁出现在盛装斜视。过去裘马行歌事，合都归、汀苹烟芷。思王渐老，休为第二挡，沉思洛埃。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人世間秋天的到來。回答暮雨滿城，沈思如水。桐葉驚風，似乎對怨恨蛩查起。南樓月冷曾多遺憾，怕而現在、深夜橫吹。那堪更聽，蕭蕭槭槭，透過窗子搖睡。問楚夢、間如何地。隻手約輕綃，省人深意。紅樹池塘，誰出現在盛裝斜視。過去裘馬行歌事，合都歸、汀蘋煙芷。思王漸老，休爲第二擋，沉思洛埃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
人间秋至：秋天来到人间。沈思如水：沉思的心情如同流水一般。桐叶惊风：桐叶被风吹动。蛩：蟋蟀。南楼月冷：南楼月色寒冷。夜深横吹：深夜时分，冷风吹来。问楚梦：询问楚地梦境。间何地：在何处。手约轻绡：手中拿着轻薄的绸缎。省人深意：省察他人的深情。红树池塘：红色的树木和池塘。宿妆凝睇：化妆后的眼神凝视。裘马行歌事：穿着裘皮衣服骑马唱歌的往事。合都归：都应归去。汀苹烟芷：水边的苹果花和芷草。思王渐老：思念的人渐渐老去。明珰：美玉。沈吟洛涘：沉思洛水之滨。人間秋至：秋天來到人間。沈思如水：沉思的心情如同流水一般。桐葉驚風：桐葉被風吹動。蛩：蟋蟀。南樓月冷：南樓月色寒冷。夜深橫吹：深夜時分，冷風吹來。問楚夢：詢問楚地夢境。間何地：在何處。手約輕綃：手中拿着輕薄的綢緞。省人深意：省察他人的深情。紅樹池塘：紅色的樹木和池塘。宿妝凝睇：化妝後的眼神凝視。裘馬行歌事：穿着裘皮衣服騎馬唱歌的往事。合都歸：都應歸去。汀蘋煙芷：水邊的蘋果花和芷草。思王漸老：思念的人漸漸老去。明璫：美玉。沈吟洛涘：沉思洛水之濱。
赏析
人世间秋天的到来。回答暮雨满城，沈思如水。桐叶惊风，似乎对怨恨蛩查起。南楼月冷曾多遗憾，怕而现在、深夜横吹。那堪更听，萧萧槭槭，透过窗子摇睡。问楚梦、间如何地。只手约轻绡，省人深意。红树池塘，谁出现在盛装斜视。过去裘马行歌事，合都归、汀苹烟芷。思王渐老，休为第二挡，沉思洛埃。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人世間秋天的到來。回答暮雨滿城，沈思如水。桐葉驚風，似乎對怨恨蛩查起。南樓月冷曾多遺憾，怕而現在、深夜橫吹。那堪更聽，蕭蕭槭槭，透過窗子搖睡。問楚夢、間如何地。隻手約輕綃，省人深意。紅樹池塘，誰出現在盛裝斜視。過去裘馬行歌事，合都歸、汀蘋煙芷。思王漸老，休爲第二擋，沉思洛埃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考