哨鹿行 哨鹿行
阴风夜吹关月黑,夔魈野窜麇狐逸。
空山无人夜气森,丛薄呦呦鹿声出。
以人㘥鹿蒙鹿皮,淘河作管簧膜吹。
一尘呼群百麚集,哨声初停羽声急。
摧毛裂角迸血红,深林三日闻腥风。
木兰秋狝典礼崇,翠旓云罕张军容。
斯门爪士止齐肃,旃裘毳幕屏藩雄。
合围杀气回落日,手搏赤豹拖元熊。
此岂吾皇乐游畋,世治要不忘兵戎。
银盘赐出拜异数,士卒凫灌皆雍雍。
即今遗孽方陆梁,柯坪已报歼温禺。
磐槁布露亦何有,笑尔隍鹿徒梦梦。
陰風夜吹關月黑,夔魈野竄麇狐逸。
空山無人夜氣森,叢薄呦呦鹿聲出。
以人㘥鹿蒙鹿皮,淘河作管簧膜吹。
一塵呼羣百麚集,哨聲初停羽聲急。
摧毛裂角迸血紅,深林三日聞腥風。
木蘭秋獮典禮崇,翠旓雲罕張軍容。
斯門爪士止齊肅,旃裘毳幕屏藩雄。
合圍殺氣回落日,手搏赤豹拖元熊。
此豈吾皇樂遊畋,世治要不忘兵戎。
銀盤賜出拜異數,士卒鳧灌皆雍雍。
即今遺孽方陸梁,柯坪已報殲溫禺。
磐槁布露亦何有,笑爾隍鹿徒夢夢。
分享
译文
阴风在夜晚吹拂关月,夔魈在野外窜逃麇狐逃逸。空山中无人夜晚气息阴森,草木丛中呦呦鹿声传出。人们用人的粪便做鹿粪,用河水做成管子,用鹿皮做膜吹奏。一声呼喊群鹿聚集,哨声刚停羽声急促。摧毛裂角鲜血迸溅,深林中三天闻到腥风。木兰秋猎典礼崇高,翠旗云罕张军容。斯门爪士止齐肃,旃裘毳幕屏藩雄。合围猎杀回日落,手搏赤豹拖元熊。这难道是吾皇乐游狩猎吗?世道太平也不能忘记兵戎。银盘赐出拜异数,士卒欢庆皆雍雍。如今遗留的恶势力还在猖獗,柯坪已经报告歼灭温禺。磐槁布露又有什么呢?笑你们守城鹿徒然做梦。陰風在夜晚吹拂關月,夔魈在野外竄逃麇狐逃逸。空山中無人夜晚氣息陰森,草木叢中呦呦鹿聲傳出。人們用人的糞便做鹿糞,用河水做成管子,用鹿皮做膜吹奏。一聲呼喊羣鹿聚集,哨聲剛停羽聲急促。摧毛裂角鮮血迸濺,深林中三天聞到腥風。木蘭秋獵典禮崇高,翠旗雲罕張軍容。斯門爪士止齊肅,旃裘毳幕屏藩雄。合圍獵殺回日落,手搏赤豹拖元熊。這難道是吾皇樂遊狩獵嗎?世道太平也不能忘記兵戎。銀盤賜出拜異數,士卒歡慶皆雍雍。如今遺留的惡勢力還在猖獗,柯坪已經報告殲滅溫禺。磐槁布露又有什麼呢?笑你們守城鹿徒然做夢。
注释
1. 夔魈:古代神话中的山神。2. 麇狐:狐狸的一种。3. 㘥:粪便。4. 簧:竹管。5. 秋狝:秋天的狩猎。6. 翠旓:绿色的旗帜。7. 旃裘:毛皮衣服。8. 毳幕:用毛皮做的帷幕。9. 斯门爪士:指勇士。10. 旃裘毳幕屏藩雄:形容军队威武雄壮。11. 气回落日:太阳落山。12. 赤豹:红色的豹子。13. 元熊:黑色的熊。14. 遗孽:遗留的恶势力。15. 柯坪:地名。16. 温禺:地名。1. 夔魈:古代神話中的山神。2. 麇狐:狐狸的一種。3. 㘥:糞便。4. 簧:竹管。5. 秋獮:秋天的狩獵。6. 翠旓:綠色的旗幟。7. 旃裘:毛皮衣服。8. 毳幕:用毛皮做的帷幕。9. 斯門爪士:指勇士。10. 旃裘毳幕屏藩雄:形容軍隊威武雄壯。11. 氣回落日:太陽落山。12. 赤豹:紅色的豹子。13. 元熊:黑色的熊。14. 遺孽:遺留的惡勢力。15. 柯坪:地名。16. 溫禺:地名。
赏析
此诗描绘了一场壮观的秋猎场景,通过对自然环境和猎场氛围的描写,展现了猎者的英勇和猎物的惊慌。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,使读者仿佛置身于猎场之中,感受到了猎猎风声和呦呦鹿鸣。同时,诗人也借此表达了对国家安定和军事力量的重视。此詩描繪了一場壯觀的秋獵場景,通過對自然環境和獵場氛圍的描寫,展現了獵者的英勇和獵物的驚慌。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,使讀者彷彿置身於獵場之中,感受到了獵獵風聲和呦呦鹿鳴。同時,詩人也藉此表達了對國家安定和軍事力量的重視。