蓦山溪(早梅) 驀山溪(早梅)
青梅骨瘦,已有生春意。
椒萼露微花,便觉香魂旖旎。
惜花公子,可是赋情深,携瘦竹,绕疏篱,终日成孤倚。
赏心乐事,又也何曾废。
烟露湿铅华,误啼妆、三年客里。
江南芳信,政自不愆期,吴山远,越山长,梦寐添憔悴。
青梅骨瘦,已有生春意。
椒萼露微花,便覺香魂旖旎。
惜花公子,可是賦情深,攜瘦竹,繞疏籬,終日成孤倚。
賞心樂事,又也何曾廢。
煙露溼鉛華,誤啼妝、三年客裏。
江南芳信,政自不愆期,吳山遠,越山長,夢寐添憔悴。
分享
译文
青梅骨瘦,已经有生命春意。椒粤露微花,就觉得香魂却长得枝叶繁盛。可惜花公子,可以是赋深情,带着瘦竹,围绕疏篱,整天成我靠。赏心快乐的事情,又是什么时候放弃。烟露湿涂脂抹粉,误啼妆、三年客里。江南芳信,政治本身不延期,吴山远,越山长,梦添憔悴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青梅骨瘦,已經有生命春意。椒粵露微花,就覺得香魂卻長得枝葉繁盛。可惜花公子,可以是賦深情,帶着瘦竹,圍繞疏籬,整天成我靠。賞心快樂的事情,又是什麼時候放棄。煙露溼塗脂抹粉,誤啼妝、三年客裏。江南芳信,政治本身不延期,吳山遠,越山長,夢添憔悴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以早梅为主题,描绘了梅花傲骨凌寒、含苞待放的姿态,表达了诗人对梅花的赞美以及对远方亲友的思念之情。‘青梅骨瘦’形容梅花清瘦而坚强,‘椒萼露微花’描绘梅花初绽时的娇美,‘香魂旖旎’形容梅花的香气令人陶醉。‘惜花公子’指诗人自己,表达了对梅花的怜惜之情。‘烟露湿铅华’比喻远方的亲友,‘梦寐添憔悴’则表达了诗人对远方亲友的深切思念。本詩以早梅爲主題,描繪了梅花傲骨凌寒、含苞待放的姿態,表達了詩人對梅花的讚美以及對遠方親友的思念之情。‘青梅骨瘦’形容梅花清瘦而堅強,‘椒萼露微花’描繪梅花初綻時的嬌美,‘香魂旖旎’形容梅花的香氣令人陶醉。‘惜花公子’指詩人自己,表達了對梅花的憐惜之情。‘煙露溼鉛華’比喻遠方的親友,‘夢寐添憔悴’則表達了詩人對遠方親友的深切思念。
赏析
青梅骨瘦,已经有生命春意。椒粤露微花,就觉得香魂却长得枝叶繁盛。可惜花公子,可以是赋深情,带着瘦竹,围绕疏篱,整天成我靠。赏心快乐的事情,又是什么时候放弃。烟露湿涂脂抹粉,误啼妆、三年客里。江南芳信,政治本身不延期,吴山远,越山长,梦添憔悴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青梅骨瘦,已經有生命春意。椒粵露微花,就覺得香魂卻長得枝葉繁盛。可惜花公子,可以是賦深情,帶着瘦竹,圍繞疏籬,整天成我靠。賞心快樂的事情,又是什麼時候放棄。煙露溼塗脂抹粉,誤啼妝、三年客裏。江南芳信,政治本身不延期,吳山遠,越山長,夢添憔悴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考