哀吕东莱 其二 哀呂東萊 其二
感涕门阑旧，由来岂苟然。
茶山参活法，婺女拾残编。
记录书犹在，忘言意已传。
续灯身后事，先是有同年。
感涕門闌舊，由來豈苟然。
茶山參活法，婺女拾殘編。
記錄書猶在，忘言意已傳。
續燈身後事，先是有同年。
分享
译文
感慨涕泪洒满门前旧地，由来并非随意所为。茶山参悟活法，婺女拾取残存的书籍。记录的书籍还在，言语已经传达了意境。延续先人的灯火，身后之事已有同年人知晓。感慨涕淚灑滿門前舊地，由來並非隨意所爲。茶山參悟活法，婺女拾取殘存的書籍。記錄的書籍還在，言語已經傳達了意境。延續先人的燈火，身後之事已有同年人知曉。
注释
1. 感涕：感慨流泪。门阑：门前。旧：指过去。2. 茶山：指茶山寺，此处指参禅悟道。活法：指禅宗的活活泼泼的教法。3. 婺女：指女子，此处指女子拾取书籍。残编：残缺不全的书籍。4. 记录书：指记载禅宗教义的书籍。忘言：指言语无法完全表达意境。5. 续灯：指延续先人的灯火，即继承先人的事业。同年：同一年考中的人。1. 感涕：感慨流淚。門闌：門前。舊：指過去。2. 茶山：指茶山寺，此處指參禪悟道。活法：指禪宗的活活潑潑的教法。3. 婺女：指女子，此處指女子拾取書籍。殘編：殘缺不全的書籍。4. 記錄書：指記載禪宗教義的書籍。忘言：指言語無法完全表達意境。5. 續燈：指延續先人的燈火，即繼承先人的事業。同年：同一年考中的人。
赏析
此诗表达了诗人对禅宗教义的深刻感悟和对同道的敬仰。诗人以感慨涕泪洒满门前旧地为引，表达了对过去时光的怀念。接着，诗人以茶山参活法和婺女拾残编为喻，说明禅宗教法的传承和延续。最后，诗人以记录书犹在，忘言意已传，续灯身后事，先是有同年，表达了对禅宗教义的坚定信仰和对同道者的敬意。全诗意境深远，情感真挚，展现了诗人对禅宗的深刻理解和崇敬之情。此詩表達了詩人對禪宗教義的深刻感悟和對同道的敬仰。詩人以感慨涕淚灑滿門前舊地爲引，表達了對過去時光的懷念。接着，詩人以茶山參活法和婺女拾殘編爲喻，說明禪宗教法的傳承和延續。最後，詩人以記錄書猶在，忘言意已傳，續燈身後事，先是有同年，表達了對禪宗教義的堅定信仰和對同道者的敬意。全詩意境深遠，情感真摯，展現了詩人對禪宗的深刻理解和崇敬之情。