洞仙歌(寿刘帅) 洞仙歌(壽劉帥)
春逢花好,一笑长相见。
令似当年徊仙苑。
况歌翻桃叶,香绕莱衣,须信道,人与千秋共远。
不妨留绛节,看即沙堤,玉笋班高侍金辇。
问人间、缘底事,犹欠河清,须妙手、鸿钧一传。
待整顿乾坤、却归来,唤舞鹤翔云,洞天游伴。
春逢花好,一笑長相見。
令似當年徊仙苑。
況歌翻桃葉,香繞萊衣,須信道,人與千秋共遠。
不妨留絳節,看即沙堤,玉筍班高侍金輦。
問人間、緣底事,猶欠河清,須妙手、鴻鈞一傳。
待整頓乾坤、卻歸來,喚舞鶴翔雲,洞天遊伴。
分享
译文
春季逢花好,一个微笑长相见。令似当年在仙苑。何况歌翻桃叶,香绕莱衣服,要相信道,人与千秋共远。不妨留红节,看就是沙堤,玉笋班高侍金辇。问、绿底事,还欠河清,需要精心手、大钩一个传。待整顿乾坤、退回来,她舞鹤翔说,洞天游览伴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春季逢花好,一個微笑長相見。令似當年在仙苑。何況歌翻桃葉,香繞萊衣服,要相信道,人與千秋共遠。不妨留紅節,看就是沙堤,玉筍班高侍金輦。問、綠底事,還欠河清,需要精心手、大鉤一個傳。待整頓乾坤、退回來,她舞鶴翔說,洞天遊覽伴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘令似当年徊仙苑’指的是刘帅的风采如同当年的仙人一般。‘须信道,人与千秋共远’表达了诗人对刘帅的敬仰,认为他的品德和成就将流传千秋。‘不妨留绛节’指的是留下象征尊贵的红色旗帜,‘玉笋班高侍金辇’形容刘帅的地位崇高。‘问人间、缘底事,犹欠河清’表达了诗人对刘帅未能实现理想境界的遗憾。‘整顿乾坤’意指治理国家,‘唤舞鹤翔云,洞天游伴’则是对刘帅未来成就的期许。詩中‘令似當年徊仙苑’指的是劉帥的風采如同當年的仙人一般。‘須信道,人與千秋共遠’表達了詩人對劉帥的敬仰,認爲他的品德和成就將流傳千秋。‘不妨留絳節’指的是留下象徵尊貴的紅色旗幟,‘玉筍班高侍金輦’形容劉帥的地位崇高。‘問人間、緣底事,猶欠河清’表達了詩人對劉帥未能實現理想境界的遺憾。‘整頓乾坤’意指治理國家,‘喚舞鶴翔雲,洞天遊伴’則是對劉帥未來成就的期許。
赏析
春季逢花好,一个微笑长相见。令似当年在仙苑。何况歌翻桃叶,香绕莱衣服,要相信道,人与千秋共远。不妨留红节,看就是沙堤,玉笋班高侍金辇。问、绿底事,还欠河清,需要精心手、大钩一个传。待整顿乾坤、退回来,她舞鹤翔说,洞天游览伴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春季逢花好,一個微笑長相見。令似當年在仙苑。何況歌翻桃葉,香繞萊衣服,要相信道,人與千秋共遠。不妨留紅節,看就是沙堤,玉筍班高侍金輦。問、綠底事,還欠河清,需要精心手、大鉤一個傳。待整頓乾坤、退回來,她舞鶴翔說,洞天遊覽伴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考