满庭芳(郭县尹美任) 滿庭芳(郭縣尹美任)
波有颓澜,渴无冷镬,谁言制邑为难。
汾阳善政,史在笑谈间。
三载刑清讼简,官事辨、俗阜民安。
帘垂画,焚香宴坐,犹得半清闲。
西风,催入觐,声驰当道,名达朝端。
任锦溪溪上,卧辙攀辕。
从此燕辕北去,好官样、留与人看。
扁舟稳,图书外,惟有月俱还。
波有頹瀾,渴無冷鑊,誰言制邑爲難。
汾陽善政,史在笑談間。
三載刑清訟簡,官事辨、俗阜民安。
簾垂畫,焚香宴坐,猶得半清閒。
西風,催入覲,聲馳當道,名達朝端。
任錦溪溪上,臥轍攀轅。
從此燕轅北去,好官樣、留與人看。
扁舟穩,圖書外,惟有月俱還。
分享
译文
波有颓波,口渴没有冷锅,谁说制邑为困难。汾阳善政,史在谈笑间。三年刑清讼简,官问题、风俗清明,百姓安宁。帘垂画,焚香静坐,还得半空闲。西风,催入朝觐见,声音奔驰在道路,名达朝廷。任锦溪溪上,躺在车道攀辕。从此后辕北去,好官样、留给别人看。小船稳,图书外,只有月亮都回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考波有頹波,口渴沒有冷鍋,誰說制邑爲困難。汾陽善政,史在談笑間。三年刑清訟簡,官問題、風俗清明,百姓安寧。簾垂畫,焚香靜坐,還得半空閒。西風,催入朝覲見,聲音奔馳在道路,名達朝廷。任錦溪溪上,躺在車道攀轅。從此後轅北去,好官樣、留給別人看。小船穩,圖書外,只有月亮都回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
波有颓澜:波涛翻滚,比喻世道动荡。渴无冷镬:渴望得到清凉的饮食,但找不到。制邑为难:治理城邑很困难。汾阳善政:指汾阳地区的好政绩。史在笑谈间:历史上的好政绩就像笑话一样容易谈论。刑清讼简:刑罚公正,诉讼案件少。官事辨:官事处理得清楚。俗阜民安:风俗淳朴,百姓安居乐业。帘垂画:窗帘垂下,画中有景。焚香宴坐:点燃香炉,安静地坐着。半清闲:稍微清闲。觐:朝见皇帝。当道:当权。名达朝端:名声传到朝廷。任锦溪溪上:在锦溪边任职。卧辙攀辕:形容官员下车步行,深入民间。燕辕北去:燕子飞往北方。好官样:好官的形象。扁舟稳:小船行驶平稳。图书外:除了书籍。月俱还:月亮一起回来。波有頹瀾:波濤翻滾,比喻世道動盪。渴無冷鑊:渴望得到清涼的飲食,但找不到。制邑爲難:治理城邑很困難。汾陽善政:指汾陽地區的好政績。史在笑談間:歷史上的好政績就像笑話一樣容易談論。刑清訟簡:刑罰公正,訴訟案件少。官事辨:官事處理得清楚。俗阜民安:風俗淳樸,百姓安居樂業。簾垂畫:窗簾垂下,畫中有景。焚香宴坐:點燃香爐,安靜地坐着。半清閒:稍微清閒。覲:朝見皇帝。當道:當權。名達朝端:名聲傳到朝廷。任錦溪溪上:在錦溪邊任職。臥轍攀轅:形容官員下車步行,深入民間。燕轅北去:燕子飛往北方。好官樣:好官的形象。扁舟穩:小船行駛平穩。圖書外:除了書籍。月俱還:月亮一起回來。
赏析
波有颓波,口渴没有冷锅,谁说制邑为困难。汾阳善政,史在谈笑间。三年刑清讼简,官问题、风俗清明,百姓安宁。帘垂画,焚香静坐,还得半空闲。西风,催入朝觐见,声音奔驰在道路,名达朝廷。任锦溪溪上,躺在车道攀辕。从此后辕北去,好官样、留给别人看。小船稳,图书外,只有月亮都回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考波有頹波,口渴沒有冷鍋,誰說制邑爲困難。汾陽善政,史在談笑間。三年刑清訟簡,官問題、風俗清明,百姓安寧。簾垂畫,焚香靜坐,還得半空閒。西風,催入朝覲見,聲音奔馳在道路,名達朝廷。任錦溪溪上,躺在車道攀轅。從此後轅北去,好官樣、留給別人看。小船穩,圖書外,只有月亮都回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考