鹊桥仙(寿帅守硕人并引) 鵲橋仙(壽帥守碩人並引)
某窃承帅阃太硕人顷自仙班,来瑞人世。
诞弥喜届,庆颂骈臻。
某仰讠乇门墙,用伸庆贺。
辄成小词一,寄声鹊桥仙。
僭易尘献,上祝椿鹤之算。
伏惟懿慈,特赐采览。
门下士姓某惶恐再拜上。
隐君仙裔,帅垣佳配。
谁似硕人清贵。
几番鸾诰自天来,森绿绶、彩衣当砌。
莲开十丈,蓂留十荚,迟十日、瑶池秋至。
殷勤祝寿指蟠桃,更重数、三千馀岁。
某竊承帥閫太碩人頃自仙班,來瑞人世。
誕彌喜屆,慶頌駢臻。
某仰訁乇門牆,用伸慶賀。
輒成小詞一,寄聲鵲橋仙。
僭易塵獻,上祝椿鶴之算。
伏惟懿慈,特賜採覽。
門下士姓某惶恐再拜上。
隱君仙裔,帥垣佳配。
誰似碩人清貴。
幾番鸞誥自天來,森綠綬、綵衣當砌。
蓮開十丈,蓂留十莢,遲十日、瑤池秋至。
殷勤祝壽指蟠桃,更重數、三千餘歲。
分享
译文
我私下承率门槛太硕人不久前从仙班,到瑞人世间。诞更加喜欢届,庆颂高骈到来。某上注乇门墙,使用伸长庆贺。就成一个小词,歌声鹊桥仙。僭越易尘贡献,上祝椿鹤的计算。希望懿慈,特别赐给采。学生姓某惶恐再拜上。隐士仙人裔,率垣佳配。谁像硕人清贵。几番萧鸾浩从天上来,森林横江网同卷重复一首作‘看’绿色绶带、彩衣服应当砌。莲花开十丈,蓂荚留十,推迟十天、瑶池秋天的到来。殷勤祝寿指蟠桃,更沉重、三千多岁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我私下承率門檻太碩人不久前從仙班,到瑞人世間。誕更加喜歡屆,慶頌高駢到來。某上注乇門牆,使用伸長慶賀。就成一個小詞,歌聲鵲橋仙。僭越易塵貢獻,上祝椿鶴的計算。希望懿慈,特別賜給採。學生姓某惶恐再拜上。隱士仙人裔,率垣佳配。誰像碩人清貴。幾番蕭鸞浩從天上來,森林橫江網同卷重複一首作‘看’綠色綬帶、綵衣服應當砌。蓮花開十丈,蓂莢留十,推遲十天、瑤池秋天的到來。殷勤祝壽指蟠桃,更沉重、三千多歲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为宋代熊以宁所作,以祝贺寿帅守硕人。诗中运用了许多寓意吉祥的意象,如鹊桥、仙班、椿鹤、莲开、蓂留等,表达了对寿帅守硕人长寿和幸福的美好祝愿。诗中‘鸾诰’指天子的诏书,‘森绿绶’和‘彩衣’象征显赫的官位和荣耀。‘莲开十丈’、‘蓂留十荚’、‘瑶池秋至’等描绘了美好的景象,寓意寿帅守硕人享有极高寿数。‘蟠桃’和‘三千馀岁’则象征着长生不老,表达了对寿帅守硕人长寿的祈愿。本詩爲宋代熊以寧所作,以祝賀壽帥守碩人。詩中運用了許多寓意吉祥的意象,如鵲橋、仙班、椿鶴、蓮開、蓂留等,表達了對壽帥守碩人長壽和幸福的美好祝願。詩中‘鸞誥’指天子的詔書,‘森綠綬’和‘綵衣’象徵顯赫的官位和榮耀。‘蓮開十丈’、‘蓂留十莢’、‘瑤池秋至’等描繪了美好的景象,寓意壽帥守碩人享有極高壽數。‘蟠桃’和‘三千餘歲’則象徵着長生不老,表達了對壽帥守碩人長壽的祈願。
赏析
我私下承率门槛太硕人不久前从仙班,到瑞人世间。诞更加喜欢届,庆颂高骈到来。某上注乇门墙,使用伸长庆贺。就成一个小词,歌声鹊桥仙。僭越易尘贡献,上祝椿鹤的计算。希望懿慈,特别赐给采。学生姓某惶恐再拜上。隐士仙人裔,率垣佳配。谁像硕人清贵。几番萧鸾浩从天上来,森林横江网同卷重复一首作‘看’绿色绶带、彩衣服应当砌。莲花开十丈,蓂荚留十,推迟十天、瑶池秋天的到来。殷勤祝寿指蟠桃,更沉重、三千多岁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我私下承率門檻太碩人不久前從仙班,到瑞人世間。誕更加喜歡屆,慶頌高駢到來。某上注乇門牆,使用伸長慶賀。就成一個小詞,歌聲鵲橋仙。僭越易塵貢獻,上祝椿鶴的計算。希望懿慈,特別賜給採。學生姓某惶恐再拜上。隱士仙人裔,率垣佳配。誰像碩人清貴。幾番蕭鸞浩從天上來,森林橫江網同卷重複一首作‘看’綠色綬帶、綵衣服應當砌。蓮花開十丈,蓂莢留十,推遲十天、瑤池秋天的到來。殷勤祝壽指蟠桃,更沉重、三千多歲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考