台阳志别 臺陽志別
寒烟一片锁层波，归思离情两奈何。
从此天涯人渐远，羽鳞惟望好音多。
寒煙一片鎖層波，歸思離情兩奈何。
從此天涯人漸遠，羽鱗惟望好音多。
分享
译文
寒烟笼罩着层层波浪，归乡的思念和离别的情感让人无奈。从此以后，在天涯海角，人们越来越远，只能期盼着好消息的传来。寒煙籠罩着層層波浪，歸鄉的思念和離別的情感讓人無奈。從此以後，在天涯海角，人們越來越遠，只能期盼着好消息的傳來。
注释
寒烟：寒冷的烟雾。锁层波：形容波浪被烟雾笼罩。归思：思念家乡的情感。离情：离别的情感。羽鳞：指书信，古代书信常以鸟羽为信使，故称。好音：好消息。寒煙：寒冷的煙霧。鎖層波：形容波浪被煙霧籠罩。歸思：思念家鄉的情感。離情：離別的情感。羽鱗：指書信，古代書信常以鳥羽爲信使，故稱。好音：好消息。
赏析
这首诗以寒烟锁波为景，抒发了诗人对家乡的思念和离别的无奈。诗中‘归思离情两奈何’一句，情感深沉，表达了诗人内心的矛盾与挣扎。最后一句‘羽鳞惟望好音多’，寄托了诗人对远方亲人的期盼，情感真挚动人。這首詩以寒煙鎖波爲景，抒發了詩人對家鄉的思念和離別的無奈。詩中‘歸思離情兩奈何’一句，情感深沉，表達了詩人內心的矛盾與掙扎。最後一句‘羽鱗惟望好音多’，寄託了詩人對遠方親人的期盼，情感真摯動人。