寄远 寄遠
几回闻雁忆连然，天末遥将锦字传。
万里飘流羁远客，十年迢递阻回船。
浮云目断苍山外，落月魂消洱海边。
何日刀擐逐初约，免教暗卜掷金钱。
幾回聞雁憶連然，天末遙將錦字傳。
萬里飄流羈遠客，十年迢遞阻回船。
浮雲目斷蒼山外，落月魂消洱海邊。
何日刀擐逐初約，免教暗卜擲金錢。
分享
译文
几回闻雁回忆连这样，天末遥将锦字传。里漂流在远方的客人，十年还传递受阻回船。浮云目断苍山外，落月魂消洱海边。何日刀穿驱逐当初约定，免教暗卜掷金钱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考幾回聞雁回憶連這樣，天末遙將錦字傳。裏漂流在遠方的客人，十年還傳遞受阻回船。浮雲目斷蒼山外，落月魂消洱海邊。何日刀穿驅逐當初約定，免教暗卜擲金錢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
连然：地名，指远方；锦字：用锦织成的书信，代指书信；羁远客：被羁绊在远方的旅人；迢递：遥远的样子；回船：回家的船只；浮云：飘浮的云彩，此处比喻远方的景象；苍山：青色的山；落月：落日的月亮；刀擐：披上战袍；初约：最初的约定；暗卜：私下占卜；掷金钱：掷硬币占卜。連然：地名，指遠方；錦字：用錦織成的書信，代指書信；羈遠客：被羈絆在遠方的旅人；迢遞：遙遠的樣子；回船：回家的船隻；浮雲：飄浮的雲彩，此處比喻遠方的景象；蒼山：青色的山；落月：落日的月亮；刀擐：披上戰袍；初約：最初的約定；暗卜：私下占卜；擲金錢：擲硬幣占卜。
赏析
几回闻雁回忆连这样，天末遥将锦字传。里漂流在远方的客人，十年还传递受阻回船。浮云目断苍山外，落月魂消洱海边。何日刀穿驱逐当初约定，免教暗卜掷金钱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考幾回聞雁回憶連這樣，天末遙將錦字傳。裏漂流在遠方的客人，十年還傳遞受阻回船。浮雲目斷蒼山外，落月魂消洱海邊。何日刀穿驅逐當初約定，免教暗卜擲金錢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考