蓦山溪(寿熊尚友) 驀山溪(壽熊尚友)
四时美景,最好惟春昼。
仙诞弥辰,况还当、中春时候。
日迟风软,是处霭晴烟,桃散锦,柳摇金,交映门庭秀。
此时称寿。
兰玉相先后。
喜色上眉峰,且休辞、频倾芳酒。
虚空看透,摆脱利名缰,云鬓绿,醉颜酡,笑挹浮丘袖。
四時美景,最好惟春晝。
仙誕彌辰,況還當、中春時候。
日遲風軟,是處靄晴煙,桃散錦,柳搖金,交映門庭秀。
此時稱壽。
蘭玉相先後。
喜色上眉峯,且休辭、頻傾芳酒。
虛空看透,擺脫利名繮,雲鬢綠,醉顏酡,笑挹浮丘袖。
分享
译文
四季好景,最好是春季白天。仙诞越辰,何况还得、中春时节。天慢风软,这处雾晴烟,桃散锦,柳摇金,交映门庭秀。此时祝寿。兰玉相先后。高兴上眉峰,且不要推辞、连续倾斜芬芳酒。空看穿过,摆脱名利缰,说头发绿色,醉颜酡,笑着抱浮丘袖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考四季好景,最好是春季白天。仙誕越辰,何況還得、中春時節。天慢風軟,這處霧晴煙,桃散錦,柳搖金,交映門庭秀。此時祝壽。蘭玉相先後。高興上眉峯,且不要推辭、連續傾斜芬芳酒。空看穿過,擺脫名利繮,說頭髮綠色,醉顏酡,笑着抱浮丘袖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为宋代熊良翰所作,题为《蓦山溪(寿熊尚友)》,是一首寿诗。诗中描绘了春天的美景,以赞美寿星熊尚友。‘四时美景’指四季的景色,‘最好惟春昼’表示春天白天的景色最为美好。‘仙诞弥辰’指寿星的生日,‘中春时候’即春天之中。‘兰玉相先后’比喻寿星像兰草和玉石一样高贵。‘虚空看透’表示超脱尘世,‘利名缰’指名利之累。‘笑挹浮丘袖’中‘浮丘’是传说中的仙人,‘挹’是捧取之意,这里比喻寿星如同仙人一样超脱。本詩爲宋代熊良翰所作,題爲《驀山溪(壽熊尚友)》,是一首壽詩。詩中描繪了春天的美景,以讚美壽星熊尚友。‘四時美景’指四季的景色,‘最好惟春晝’表示春天白天的景色最爲美好。‘仙誕彌辰’指壽星的生日,‘中春時候’即春天之中。‘蘭玉相先後’比喻壽星像蘭草和玉石一樣高貴。‘虛空看透’表示超脫塵世,‘利名繮’指名利之累。‘笑挹浮丘袖’中‘浮丘’是傳說中的仙人,‘挹’是捧取之意,這裏比喻壽星如同仙人一樣超脫。
赏析
四季好景,最好是春季白天。仙诞越辰,何况还得、中春时节。天慢风软,这处雾晴烟,桃散锦,柳摇金,交映门庭秀。此时祝寿。兰玉相先后。高兴上眉峰,且不要推辞、连续倾斜芬芳酒。空看穿过,摆脱名利缰,说头发绿色,醉颜酡,笑着抱浮丘袖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考四季好景,最好是春季白天。仙誕越辰,何況還得、中春時節。天慢風軟,這處霧晴煙,桃散錦,柳搖金,交映門庭秀。此時祝壽。蘭玉相先後。高興上眉峯,且不要推辭、連續傾斜芬芳酒。空看穿過,擺脫名利繮,說頭髮綠色,醉顏酡,笑着抱浮丘袖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考