西江月秋闺西江月秋閨

xī jiāng yuè qiū guī

xióng liǎn · qīng

梦mèng里lǐ不bù堪kān萧xiāo瑟sè，起qǐ来lái惊jīng数shù年nián华huá。

碧bì梧wú深shēn院yuàn雁yàn行xíng斜xié。

掩yǎn镜jìng愁chóu眉méi倦juàn画huà。

馀yú恨hèn尚shàng萦yíng烟yān柳liǔ，芳fāng心xīn半bàn逐zhú风fēng花huā。

夜yè深shēn凉liáng露lù逼bī单dān纱shā。

独dú步bù秋qiū香xiāng月yuè下xià。

梦里不堪萧瑟，起来惊数年华。

碧梧深院雁行斜。

掩镜愁眉倦画。

馀恨尚萦烟柳，芳心半逐风花。

夜深凉露逼单纱。

独步秋香月下。

夢裏不堪蕭瑟，起來驚數年華。

碧梧深院雁行斜。

掩鏡愁眉倦畫。

餘恨尚縈煙柳，芳心半逐風花。

夜深涼露逼單紗。

獨步秋香月下。

译文

梦中不堪忍受萧瑟之景，醒来惊觉时光已逝。碧绿的梧桐树深院中，雁儿斜飞。掩面照镜，愁眉疲惫，不愿再画。夢中不堪忍受蕭瑟之景，醒來驚覺時光已逝。碧綠的梧桐樹深院中，雁兒斜飛。掩面照鏡，愁眉疲憊，不願再畫。

萧瑟：凄凉冷落。年华：光阴。碧梧：指梧桐树。雁行斜：雁儿斜飞。掩镜：遮掩镜子。愁眉倦画：形容愁眉不展，不愿再画。蕭瑟：淒涼冷落。年華：光陰。碧梧：指梧桐樹。雁行斜：雁兒斜飛。掩鏡：遮掩鏡子。愁眉倦畫：形容愁眉不展，不願再畫。

此诗以秋闺为背景，抒发了诗人对时光流逝的感慨和对孤独寂寞的哀愁。通过对梦境、梧桐、雁儿、镜中愁眉等意象的描绘，展现了诗人在秋夜中的孤寂之情。此詩以秋閨爲背景，抒發了詩人對時光流逝的感慨和對孤獨寂寞的哀愁。通過對夢境、梧桐、雁兒、鏡中愁眉等意象的描繪，展現了詩人在秋夜中的孤寂之情。