望江南 月词五首 其一 望江南 月詞五首 其一
长门月，永夜怨凄凉。
露湿瑶阶罗袜冷，一帘风静百花香。
树色隐昭阳。
長門月，永夜怨淒涼。
露溼瑤階羅襪冷，一簾風靜百花香。
樹色隱昭陽。
分享
译文
长门的月光，整夜都带着凄凉之怨。露水打湿了玉阶，罗袜因寒而冷，一帘风静时，百花香气扑鼻。树木的影子隐藏在昭阳宫的宫殿之中。長門的月光，整夜都帶着淒涼之怨。露水打溼了玉階，羅襪因寒而冷，一簾風靜時，百花香氣撲鼻。樹木的影子隱藏在昭陽宮的宮殿之中。
注释
长门：指古代帝王后宫中的冷宫，这里代指被冷落的宫女。永夜：整夜。怨：怨恨。凄凉：悲伤。瑶阶：玉石铺成的台阶，代指高贵之地。罗袜：古代女子穿在脚上的丝袜。昭阳：汉代宫殿名，这里代指皇帝居住的宫殿。長門：指古代帝王后宮中的冷宮，這裏代指被冷落的宮女。永夜：整夜。怨：怨恨。淒涼：悲傷。瑤階：玉石鋪成的臺階，代指高貴之地。羅襪：古代女子穿在腳上的絲襪。昭陽：漢代宮殿名，這裏代指皇帝居住的宮殿。
赏析
这首诗通过描写长门宫中的月光，表达了一种凄凉、寂寞的情感。诗中的意象丰富，从露湿的台阶到静夜的百花香气，都加深了读者对长门宫中宫女孤独、悲凉心境的感受。诗人运用了对比和象征手法，使得诗歌情感更加深刻。這首詩通過描寫長門宮中的月光，表達了一種淒涼、寂寞的情感。詩中的意象豐富，從露溼的臺階到靜夜的百花香氣，都加深了讀者對長門宮中宮女孤獨、悲涼心境的感受。詩人運用了對比和象徵手法，使得詩歌情感更加深刻。