如梦令 野桃 如夢令 野桃
掩抑绿杨深处。
隔水向人如诉。
谁指武陵源，云锁当年旧路。
春去。
春去。
飘尽一溪红雨。
掩抑綠楊深處。
隔水向人如訴。
誰指武陵源，雲鎖當年舊路。
春去。
春去。
飄盡一溪紅雨。
分享
译文
藏在翠绿的杨柳深处。 隔着溪水向我倾诉。 谁指给我武陵源的方向，云雾封锁了当年走过的路。 春天已经过去了。 春天已经过去了。 溪水中飘尽了一片片红花。藏在翠綠的楊柳深處。 隔着溪水向我傾訴。 誰指給我武陵源的方向，雲霧封鎖了當年走過的路。 春天已經過去了。 春天已經過去了。 溪水中飄盡了一片片紅花。
注释
1. 掩抑：藏匿，隐蔽。2. 武陵源：传说中的桃花源。3. 云锁：云雾笼罩。4. 红雨：形容桃花随水流漂落。1. 掩抑：藏匿，隱蔽。2. 武陵源：傳說中的桃花源。3. 雲鎖：雲霧籠罩。4. 紅雨：形容桃花隨水流漂落。
赏析
此词通过描绘野桃在绿杨深处的情景，借景抒情，表达了对春天逝去的惋惜之情。‘掩抑’二字突出了野桃的隐秘与孤独，‘云锁’形象地表现了时光流转、人事已非的感慨，而‘红雨’则象征着生命的凋零与逝去，情感深沉，意蕴丰富。此詞通過描繪野桃在綠楊深處的情景，借景抒情，表達了對春天逝去的惋惜之情。‘掩抑’二字突出了野桃的隱祕與孤獨，‘雲鎖’形象地表現了時光流轉、人事已非的感慨，而‘紅雨’則象徵着生命的凋零與逝去，情感深沉，意蘊豐富。