沁园春 喜石渚陈十村、葛野航两先生过访,作此赠别。 沁園春 喜石渚陳十村、葛野航兩先生過訪,作此贈別。
连夜灯花,几番鹊噪,剥啄朝惊。
喜诗人结伴。
远寻幽寂,河岸停棹,重叩柴荆。
诗酒神仙,烟霞杖履,尘外相看眼自青。
春光霭、感荒芜不弃,翰墨交情。
菲才空有虚名。
奈贫病、兼攻百感增。
笑寒窗枯坐,一编愁握,苔阶倦扫,四壁尘生。
疏水羞将,壶觞未具,草草把词作饯行。
真堪愧,愧等闲负了,月霁风清。
連夜燈花,幾番鵲噪,剝啄朝驚。
喜詩人結伴。
遠尋幽寂,河岸停棹,重叩柴荊。
詩酒神仙,煙霞杖履,塵外相看眼自青。
春光靄、感荒蕪不棄,翰墨交情。
菲才空有虛名。
奈貧病、兼攻百感增。
笑寒窗枯坐,一編愁握,苔階倦掃,四壁塵生。
疏水羞將,壺觴未具,草草把詞作餞行。
真堪愧,愧等閒負了,月霽風清。
分享
译文
夜晚灯光闪烁,几度喜鹊啼鸣,早晨惊醒。喜见诗人结伴。远道寻求幽静,船靠河岸,重新敲击柴门。诗人酒仙,烟霞杖履,超脱尘世,相互对视眼神自青。春天的阳光明媚,感叹荒芜之地却不被放弃,翰墨间的友谊。夜晚燈光閃爍,幾度喜鵲啼鳴,早晨驚醒。喜見詩人結伴。遠道尋求幽靜,船靠河岸,重新敲擊柴門。詩人酒仙,煙霞杖履,超脫塵世,相互對視眼神自青。春天的陽光明媚,感嘆荒蕪之地卻不被放棄,翰墨間的友誼。
注释
剥啄:指敲击声。棹:船桨。柴荆:指简陋的门。烟霞杖履:指行走在仙境中。翰墨交情:指文学上的交往。剝啄:指敲擊聲。棹:船槳。柴荊:指簡陋的門。煙霞杖履:指行走在仙境中。翰墨交情:指文學上的交往。
赏析
此诗表达了诗人对友人的深厚情谊和离别时的不舍。通过对夜晚景象的描绘,诗人展现了对友人的惊喜和喜悦之情。诗中‘剥啄’、‘烟霞’等词语的运用,形象地表现了诗人的超然脱俗。‘诗酒神仙’一句,更是将友人的形象与神仙相比,表达了诗人对友人的敬仰之情。最后,诗人以‘愧’字收尾,表现了离别时的愧疚和对友情的珍视。此詩表達了詩人對友人的深厚情誼和離別時的不捨。通過對夜晚景象的描繪,詩人展現了對友人的驚喜和喜悅之情。詩中‘剝啄’、‘煙霞’等詞語的運用,形象地表現了詩人的超然脫俗。‘詩酒神仙’一句,更是將友人的形象與神仙相比,表達了詩人對友人的敬仰之情。最後,詩人以‘愧’字收尾,表現了離別時的愧疚和對友情的珍視。