沁园春 题蒲塘女史邹怀洁画菊 沁園春 題蒲塘女史鄒懷潔畫菊
纸上幽花，闺中妙手，点染多姿。
是目空桃李，留心晚节，情耽泉石，寄兴陶诗。
不屑争春，应同倚竹，秋遍荒山人未知。
机窗畔、启琉璃砚匣，香露淋漓。
云屏一幅相宜。
觉巧极、金针总未奇。
看纷披数叶，微分翠黛，萧疏几朵，淡研红脂。
耐冷襟怀，凌霜品格，想见拈毫欲写时。
分明似、是清风林下，霁月东篱。
紙上幽花，閨中妙手，點染多姿。
是目空桃李，留心晚節，情耽泉石，寄興陶詩。
不屑爭春，應同倚竹，秋遍荒山人未知。
機窗畔、啓琉璃硯匣，香露淋漓。
雲屏一幅相宜。
覺巧極、金針總未奇。
看紛披數葉，微分翠黛，蕭疏幾朵，淡研紅脂。
耐冷襟懷，凌霜品格，想見拈毫欲寫時。
分明似、是清風林下，霽月東籬。
分享
译文
纸上的幽雅花朵，出自闺房中的妙手，渲染出多姿多彩的画面。仿佛她目空桃李，留心晚节，情感寄托于泉石之间，寄情于陶渊明的诗篇。不屑于争春，应该如同倚靠竹子，秋天的荒山之中，无人知晓。在机窗旁边，打开琉璃砚匣，香露淋漓。一幅云屏画相宜。觉得技艺高超，但金针总未奇特。看那纷披的数片叶子，微微显露出翠绿，稀疏的几朵花，淡淡地研磨出红脂。耐得住寒冷的胸怀，凌霜的品格，想象着她在拿起笔想要描绘时。分明像是清风吹拂的林下，雨霁之后的东篱。紙上的幽雅花朵，出自閨房中的妙手，渲染出多姿多彩的畫面。彷彿她目空桃李，留心晚節，情感寄託於泉石之間，寄情於陶淵明的詩篇。不屑於爭春，應該如同倚靠竹子，秋天的荒山之中，無人知曉。在機窗旁邊，打開琉璃硯匣，香露淋漓。一幅雲屏畫相宜。覺得技藝高超，但金針總未奇特。看那紛披的數片葉子，微微顯露出翠綠，稀疏的幾朵花，淡淡地研磨出紅脂。耐得住寒冷的胸懷，凌霜的品格，想象着她在拿起筆想要描繪時。分明像是清風吹拂的林下，雨霽之後的東籬。
注释
①幽花：清雅的花朵。②桃李：指美丽的女子。③晚节：晚年的节操。④泉石：指山水之美。⑤陶诗：指陶渊明的诗。⑥金针：指绣花用的金线，这里比喻技艺。⑦翠黛：绿色的眉毛。⑧红脂：红色的颜料。①幽花：清雅的花朵。②桃李：指美麗的女子。③晚節：晚年的節操。④泉石：指山水之美。⑤陶詩：指陶淵明的詩。⑥金針：指繡花用的金線，這裏比喻技藝。⑦翠黛：綠色的眉毛。⑧紅脂：紅色的顏料。
赏析
这首诗通过对菊花的描绘，展现了画家的高超技艺和深厚情感。诗人以细腻的笔触，将菊花描绘得栩栩如生，同时也借菊花表达了高洁的品格和淡泊名利的态度。诗中的意象丰富，意境深远，令人赞叹不已。這首詩通過對菊花的描繪，展現了畫家的高超技藝和深厚情感。詩人以細膩的筆觸，將菊花描繪得栩栩如生，同時也借菊花表達了高潔的品格和淡泊名利的態度。詩中的意象豐富，意境深遠，令人讚歎不已。