菩萨蛮 月下口占 菩薩蠻 月下口占
西风瑟瑟敲檐铁。
含凄独步空阶月。
冷露滴寒辉。
徘徊人未归。
诗成重自省。
脉脉频怜影。
若使此生休。
无情不识愁。
西風瑟瑟敲檐鐵。
含悽獨步空階月。
冷露滴寒輝。
徘徊人未歸。
詩成重自省。
脈脈頻憐影。
若使此生休。
無情不識愁。
分享
译文
西风瑟瑟敲打着屋檐的铁片。含着凄凉独自在空旷的台阶上行走，月光下冷露滴落，洒在寒冷的光辉中。徘徊的人还未归来。西風瑟瑟敲打着屋檐的鐵片。含着淒涼獨自在空曠的臺階上行走，月光下冷露滴落，灑在寒冷的光輝中。徘徊的人還未歸來。
注释
瑟瑟：形容风声。敲檐铁：指风吹动屋檐上的铁片发出声音。含凄：含有凄凉之意。独步：独自行走。空阶：空旷的台阶。冷露：秋天的露水。寒辉：寒冷的光辉。徘徊：来回走动。重自省：再次反省自己。脉脉：形容眼神温柔而含情。怜影：怜惜自己的影子。此生休：这一生结束。无情：没有感情。识愁：懂得忧愁。瑟瑟：形容風聲。敲檐鐵：指風吹動屋檐上的鐵片發出聲音。含悽：含有淒涼之意。獨步：獨自行走。空階：空曠的臺階。冷露：秋天的露水。寒輝：寒冷的光輝。徘徊：來回走動。重自省：再次反省自己。脈脈：形容眼神溫柔而含情。憐影：憐惜自己的影子。此生休：這一生結束。無情：沒有感情。識愁：懂得憂愁。
赏析
此诗以月夜为背景，表达了诗人内心的孤独与忧愁。通过描绘西风、冷露、月光等意象，营造出凄凉的氛围，抒发了诗人对人生无常的感慨。诗中‘脉脉频怜影’一句，巧妙地运用了拟人手法，将影子赋予了情感，增强了诗歌的感染力。‘无情不识愁’则直接抒发了诗人对世态炎凉的感慨，具有深刻的哲理意味。此詩以月夜爲背景，表達了詩人內心的孤獨與憂愁。通過描繪西風、冷露、月光等意象，營造出淒涼的氛圍，抒發了詩人對人生無常的感慨。詩中‘脈脈頻憐影’一句，巧妙地運用了擬人手法，將影子賦予了情感，增強了詩歌的感染力。‘無情不識愁’則直接抒發了詩人對世態炎涼的感慨，具有深刻的哲理意味。