满庭芳 追怀业师江片石先生 滿庭芳 追懷業師江片石先生
海鹤同清,孤松比傲,高怀洗净尘氛。
牢骚身世,萧瑟笔花春。
难问茫茫天道,西风紧、断送吟魂。
今和古、谁能不死,最苦是才人。
斯文同骨肉,千秋师友,不话寒温。
但相逢一叹,欲哭声吞。
一自玉楼仙去,知音绝、没个评论。
从今后、烟霞杖履,无复过柴门。
海鶴同清,孤松比傲,高懷洗淨塵氛。
牢騷身世,蕭瑟筆花春。
難問茫茫天道,西風緊、斷送吟魂。
今和古、誰能不死,最苦是才人。
斯文同骨肉,千秋師友,不話寒溫。
但相逢一嘆,欲哭聲吞。
一自玉樓仙去,知音絕、沒個評論。
從今後、煙霞杖履,無復過柴門。
分享
译文
海鹤与清泉共洁,孤松与傲骨齐傲,高远的胸怀洗净了尘世的纷扰。抒发牢骚的身世,萧瑟的笔触中透露着春天的气息。难以追问那茫茫的天道,西风紧,断送了诗人的灵魂。如今古往今来,谁能不死,最苦的是有才华的人。海鶴與清泉共潔,孤松與傲骨齊傲,高遠的胸懷洗淨了塵世的紛擾。抒發牢騷的身世,蕭瑟的筆觸中透露着春天的氣息。難以追問那茫茫的天道,西風緊,斷送了詩人的靈魂。如今古往今來,誰能不死,最苦的是有才華的人。
注释
1. 海鹤:比喻高洁的品格。2. 孤松:比喻孤高傲世。3. 萧瑟:形容凄凉冷落。4. 断送吟魂:指诗人的灵魂被断送。5. 斯文:指文化、学识。6. 玉楼:指美好的居所,此处指江片石先生。7. 知音:指能够理解自己的人。1. 海鶴:比喻高潔的品格。2. 孤松:比喻孤高傲世。3. 蕭瑟:形容淒涼冷落。4. 斷送吟魂:指詩人的靈魂被斷送。5. 斯文:指文化、學識。6. 玉樓:指美好的居所,此處指江片石先生。7. 知音:指能夠理解自己的人。
赏析
这首诗通过对海鹤、孤松等自然意象的描绘,表达了诗人对业师江片石先生的追怀之情。诗中既有对师友情谊的深情表达,又有对人生无常的感慨,意境深远,情感真挚。這首詩通過對海鶴、孤松等自然意象的描繪,表達了詩人對業師江片石先生的追懷之情。詩中既有對師友情誼的深情表達,又有對人生無常的感慨,意境深遠,情感真摯。