满庭芳 追怀业师江片石先生 滿庭芳 追懷業師江片石先生

mǎn tíng fāng zhuī huái yè shī jiāng piàn shí xiān shēng

熊琏 清 熊璉 清

xióng liǎn · qīng

标签: 诗词詩詞

海hǎi鹤hè同tóng清qīng,孤gū松sōng比bǐ傲ào,高gāo怀huái洗xǐ净jìng尘chén氛fēn。

牢láo骚sāo身shēn世shì,萧xiāo瑟sè笔bǐ花huā春chūn。

难nán问wèn茫máng茫máng天tiān道dào,西xī风fēng紧jǐn、断duàn送sòng吟yín魂hún。

今jīn和hé古gǔ、谁shuí能néng不bù死sǐ,最zuì苦kǔ是shì才cái人rén。

斯sī文wén同tóng骨gǔ肉ròu,千qiān秋qiū师shī友yǒu,不bù话huà寒hán温wēn。

但dàn相xiāng逢féng一yī叹tàn,欲yù哭kū声shēng吞tūn。

一yī自zì玉yù楼lóu仙xiān去qù,知zhī音yīn绝jué、没méi个gè评píng论lùn。

从cóng今jīn后hòu、烟yān霞xiá杖zhàng履lǚ,无wú复fù过guò柴chái门mén。

海鹤同清,孤松比傲,高怀洗净尘氛。

牢骚身世,萧瑟笔花春。

难问茫茫天道,西风紧、断送吟魂。

今和古、谁能不死,最苦是才人。

斯文同骨肉,千秋师友,不话寒温。

但相逢一叹,欲哭声吞。

一自玉楼仙去,知音绝、没个评论。

从今后、烟霞杖履,无复过柴门。

海鶴同清,孤松比傲,高懷洗淨塵氛。

牢騷身世,蕭瑟筆花春。

難問茫茫天道,西風緊、斷送吟魂。

今和古、誰能不死,最苦是才人。

斯文同骨肉,千秋師友,不話寒溫。

但相逢一嘆,欲哭聲吞。

一自玉樓仙去,知音絕、沒個評論。

從今後、煙霞杖履,無復過柴門。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

海鹤与清泉共洁,孤松与傲骨齐傲,高远的胸怀洗净了尘世的纷扰。抒发牢骚的身世,萧瑟的笔触中透露着春天的气息。难以追问那茫茫的天道,西风紧,断送了诗人的灵魂。如今古往今来,谁能不死,最苦的是有才华的人。海鶴與清泉共潔,孤松與傲骨齊傲,高遠的胸懷洗淨了塵世的紛擾。抒發牢騷的身世,蕭瑟的筆觸中透露着春天的氣息。難以追問那茫茫的天道,西風緊,斷送了詩人的靈魂。如今古往今來,誰能不死,最苦的是有才華的人。

注释

1. 海鹤:比喻高洁的品格。2. 孤松:比喻孤高傲世。3. 萧瑟:形容凄凉冷落。4. 断送吟魂:指诗人的灵魂被断送。5. 斯文:指文化、学识。6. 玉楼:指美好的居所,此处指江片石先生。7. 知音:指能够理解自己的人。1. 海鶴:比喻高潔的品格。2. 孤松:比喻孤高傲世。3. 蕭瑟:形容淒涼冷落。4. 斷送吟魂:指詩人的靈魂被斷送。5. 斯文:指文化、學識。6. 玉樓:指美好的居所,此處指江片石先生。7. 知音:指能夠理解自己的人。

赏析

这首诗通过对海鹤、孤松等自然意象的描绘,表达了诗人对业师江片石先生的追怀之情。诗中既有对师友情谊的深情表达,又有对人生无常的感慨,意境深远,情感真挚。這首詩通過對海鶴、孤松等自然意象的描繪,表達了詩人對業師江片石先生的追懷之情。詩中既有對師友情誼的深情表達,又有對人生無常的感慨,意境深遠,情感真摯。

← 返回诗文列表