满庭芳 蓉江先生过访,别后寄赠 滿庭芳 蓉江先生過訪,別後寄贈
岁暮离家,天涯作客,依人亦自无聊。
河岸夜驻,踏冻访蓬茅。
几个怜才青眼。
繁华境、不厌尘嚣。
谁轻肯、寻幽慰寂,坐久烛花挑。
停留刚两日,西风乍起,催上兰桡。
拟烹茶静待,索句来朝。
报道谁人去也,征帆挂、望已苕苕。
灰清兴、一杯未饯,惆怅水云遥。
歲暮離家,天涯作客,依人亦自無聊。
河岸夜駐,踏凍訪蓬茅。
幾個憐才青眼。
繁華境、不厭塵囂。
誰輕肯、尋幽慰寂,坐久燭花挑。
停留剛兩日,西風乍起,催上蘭橈。
擬烹茶靜待,索句來朝。
報道誰人去也,征帆掛、望已苕苕。
灰清興、一杯未餞,惆悵水雲遙。
分享
译文
岁末离家,远在天涯做客,依靠他人却也觉得无聊。夜晚在河岸停下,踏着冰冻去拜访简陋的茅屋。有几个欣赏才华的人用青眼相待。繁华的地方,不厌倦尘世的喧嚣。谁会轻易去寻找幽静的地方,安慰孤独,久久地挑动烛花。歲末離家,遠在天涯做客,依靠他人卻也覺得無聊。夜晚在河岸停下,踏着冰凍去拜訪簡陋的茅屋。有幾個欣賞才華的人用青眼相待。繁華的地方,不厭倦塵世的喧囂。誰會輕易去尋找幽靜的地方,安慰孤獨,久久地挑動燭花。
注释
蓬茅:指简陋的茅屋。青眼:表示欣赏和喜爱。兰桡:指小船。饯:送别。蓬茅:指簡陋的茅屋。青眼:表示欣賞和喜愛。蘭橈:指小船。餞:送別。
赏析
此诗表达了诗人对友人的深厚情谊和对离别的不舍。诗中运用了丰富的意象,如岁末、天涯、河岸、蓬茅等,营造出一种凄凉、孤独的氛围。诗人通过对友人的赞美和对离别的描写,表达了自己对友情的珍视和对生活的感慨。此詩表達了詩人對友人的深厚情誼和對離別的不捨。詩中運用了豐富的意象,如歲末、天涯、河岸、蓬茅等,營造出一種淒涼、孤獨的氛圍。詩人通過對友人的讚美和對離別的描寫,表達了自己對友情的珍視和對生活的感慨。