满江红 秋蝶 滿江紅 秋蝶

送sòng尽jǐn繁fán华huá，馀yú几jǐ个gè、青qīng陵líng残cán蝶dié。

端duān的de为wèi、西xī风fēng萧xiāo飒sà，欲yù飞fēi还hái歇xiē。

芳fāng草cǎo径jìng中zhōng秋qiū露lù冷lěng，海hǎi棠táng花huā下xià寒hán蛩qióng咽yàn。

绕rào空kōng阶jiē、何hé事shì更gèng依yī依yī，情qíng犹yóu热rè。

吹chuī欲yù下xià，园yuán亭tíng雪xuě。

销xiāo不bù尽jǐn，莺yīng花huā业yè。

问wèn庄zhuāng周zhōu醒xǐng否fǒu，霜shuāng枝zhī寒hán折zhé。

往wǎng日rì风fēng流liú成chéng宿sù梦mèng，而ér今jīn飘piāo泊pō同tóng黄huáng叶yè。

想xiǎng半bàn生shēng、金jīn粉fěn自zì难nán消xiāo，经jīng磨mó灭miè。