金缕曲 中元闻梵 金縷曲 中元聞梵
梵阁流离敞,绕经筵、万盏红灯,莲花夜放。
指点浮生都是幻,几处灵幡飘荡。
罗蔬果、馨香供养。
渺渺白杨荒草外,料孤魂、寂寞无依傍。
当此际,应来飨。
三更月照松梢亮。
纸灰寒、佛号高宣,钟声齐响。
纵使绣帷鸳鸯好,未免惊回枕上。
何况是、穷愁景况。
露冷庭空形伴影,步荒阶、听彻邻鸡唱。
多少事,频回想。
梵閣流離敞,繞經筵、萬盞紅燈,蓮花夜放。
指點浮生都是幻,幾處靈幡飄蕩。
羅蔬果、馨香供養。
渺渺白楊荒草外,料孤魂、寂寞無依傍。
當此際,應來饗。
三更月照松梢亮。
紙灰寒、佛號高宣,鐘聲齊響。
縱使繡帷鴛鴦好,未免驚回枕上。
何況是、窮愁景況。
露冷庭空形伴影,步荒階、聽徹鄰雞唱。
多少事,頻回想。
分享
译文
佛阁里香烟袅袅,绕着经桌,千盏红灯闪烁,莲花盛开在夜色中。指着这世间的一切都是幻象,到处飘荡着灵幡。摆放着素食果品,散发着芬芳,进行虔诚的供奉。在遥远的白杨荒草之外,预计那些孤魂野鬼,在这时应该来享受祭品。佛閣裏香菸嫋嫋,繞着經桌,千盞紅燈閃爍,蓮花盛開在夜色中。指着這世間的一切都是幻象,到處飄蕩着靈幡。擺放着素食果品,散發着芬芳,進行虔誠的供奉。在遙遠的白楊荒草之外,預計那些孤魂野鬼,在這時應該來享受祭品。
注释
梵:佛教。经筵:摆放经文和法物的桌子。灵幡:指祭拜亡灵所用的幡。罗蔬果:摆放各种素食水果。白杨:指生长在荒野中的白杨树。孤魂:指死去无人祭拜的亡灵。三更:深夜时分。纸灰:指焚烧纸钱后的灰烬。佛号:念佛号声。钟声:寺庙里敲钟的声音。绣帷:装饰华丽的窗帘。露冷:露水很凉,形容天气凉爽。庭空:庭院空旷。邻鸡唱:邻居家鸡叫声。梵:佛教。經筵:擺放經文和法物的桌子。靈幡:指祭拜亡靈所用的幡。羅蔬果:擺放各種素食水果。白楊:指生長在荒野中的白楊樹。孤魂:指死去無人祭拜的亡靈。三更:深夜時分。紙灰:指焚燒紙錢後的灰燼。佛號:唸佛號聲。鐘聲:寺廟裏敲鐘的聲音。繡帷:裝飾華麗的窗簾。露冷:露水很涼,形容天氣涼爽。庭空:庭院空曠。鄰雞唱:鄰居家雞叫聲。
赏析
这首词通过描写中元节夜晚的佛寺景象,以及人们在夜晚祭奠亡灵的场景,表达了对生命无常的感慨和对生死轮回的思考。词中以生动的描绘和深情的抒发,展现了作者对生命、死亡和宗教的深刻认识。這首詞通過描寫中元節夜晚的佛寺景象,以及人們在夜晚祭奠亡靈的場景,表達了對生命無常的感慨和對生死輪迴的思考。詞中以生動的描繪和深情的抒發,展現了作者對生命、死亡和宗教的深刻認識。