点绛唇 雁字 點絳脣 雁字
书破遥天，一行飞向妆楼近。
闺人误认。
猜作封侯信。
万里关山，寂寞寒沙印。
长空净。
高天难问。
谁写江南恨。
書破遙天，一行飛向妝樓近。
閨人誤認。
猜作封侯信。
萬里關山，寂寞寒沙印。
長空淨。
高天難問。
誰寫江南恨。
分享
译文
书信飞越遥远的天际，一行雁儿飞向妆楼附近。闺中女子误以为是封侯的信使。猜测是远方亲人寄来的消息。書信飛越遙遠的天際，一行雁兒飛向妝樓附近。閨中女子誤以爲是封侯的信使。猜測是遠方親人寄來的消息。
注释
妆楼：楼台，这里指女子的居所。封侯信：古代将领征战胜利后，皇帝会赐予封侯的喜讯，这里比喻远方亲人的消息。关山：指边关险要之地。寒沙：指边塞的沙地。江南恨：指对江南的思念之情。妝樓：樓臺，這裏指女子的居所。封侯信：古代將領征戰勝利後，皇帝會賜予封侯的喜訊，這裏比喻遠方親人的消息。關山：指邊關險要之地。寒沙：指邊塞的沙地。江南恨：指對江南的思念之情。
赏析
此诗以雁字为题，描绘了女子对远方亲人的思念之情。诗中雁字寓意着书信，通过雁儿飞向妆楼，表达了女子误以为亲人归来的喜悦。同时，诗中也透露出女子对远方亲人的牵挂和对战争的无奈。整首诗意境深远，情感真挚，令人感慨万千。此詩以雁字爲題，描繪了女子對遠方親人的思念之情。詩中雁字寓意着書信，通過雁兒飛向妝樓，表達了女子誤以爲親人歸來的喜悅。同時，詩中也透露出女子對遠方親人的牽掛和對戰爭的無奈。整首詩意境深遠，情感真摯，令人感慨萬千。