满庭芳 滿庭芳
斗转璇霄,梧飘金井,洞天秋气方新。
幔亭仙子,飞佩下瑶京。
霞袂霓裳缥缈,冰肌莹、月作精神。
云璈动,琼仙歌舞,共庆捧瑶觥。
蟾宫,人未老,纵横礼乐,谈笑功句名。
从今去,有多少、富贵光荣。
且听宾云奏曲,千秋岁、更引清声。
齐眉处,朱颜绿鬓,相与共长生。
斗轉璇霄,梧飄金井,洞天秋氣方新。
幔亭仙子,飛佩下瑤京。
霞袂霓裳縹緲,冰肌瑩、月作精神。
雲璈動,瓊仙歌舞,共慶捧瑤觥。
蟾宮,人未老,縱橫禮樂,談笑功句名。
從今去,有多少、富貴光榮。
且聽賓雲奏曲,千秋歲、更引清聲。
齊眉處,朱顏綠鬢,相與共長生。
分享
译文
斗转星移,梧桐叶落金井边,洞天中的秋天气息才新。幔亭仙子,飞下瑶台,佩戴着琼佩。云裳霓裳飘渺,肌肤如冰,月光照耀着她的精神。云璈动听,琼仙起舞歌唱,共同举杯庆祝。斗轉星移,梧桐葉落金井邊,洞天中的秋天氣息才新。幔亭仙子,飛下瑤臺,佩戴着瓊佩。雲裳霓裳飄渺,肌膚如冰,月光照耀着她的精神。雲璈動聽,瓊仙起舞歌唱,共同舉杯慶祝。
注释
1. 斗转璇霄:指北斗星转向,天空即将变化。2. 梧飘金井:梧桐树叶飘落,象征秋天的到来。3. 洞天:道教中的仙境。4. 仙子:仙女。5. 霞袂霓裳:华丽的衣裳。6. 冰肌:肌肤如冰一般晶莹。7. 瑶京:仙境。8. 云璈:美玉制成的乐器。9. 蟾宫:月宫。10. 礼乐:指文化修养和道德修养。11. 朱颜绿鬓:红润的面色和乌黑的头发。1. 斗轉璇霄:指北斗星轉向,天空即將變化。2. 梧飄金井:梧桐樹葉飄落,象徵秋天的到來。3. 洞天:道教中的仙境。4. 仙子:仙女。5. 霞袂霓裳:華麗的衣裳。6. 冰肌:肌膚如冰一般晶瑩。7. 瑤京:仙境。8. 雲璈:美玉製成的樂器。9. 蟾宮:月宮。10. 禮樂:指文化修養和道德修養。11. 朱顏綠鬢:紅潤的面色和烏黑的頭髮。
赏析
这首词以秋天的洞天仙境为背景,描绘了一位仙女下凡的场景。词中运用了丰富的意象和修辞手法,如斗转星移、梧桐叶落等,生动地表现了秋天的美丽和仙女的神秘。同时,词中表达了作者对美好生活的向往和追求,以及对友情和爱情的珍视。這首詞以秋天的洞天仙境爲背景,描繪了一位仙女下凡的場景。詞中運用了豐富的意象和修辭手法,如斗轉星移、梧桐葉落等,生動地表現了秋天的美麗和仙女的神祕。同時,詞中表達了作者對美好生活的嚮往和追求,以及對友情和愛情的珍視。