客舍雨客舍雨

kè shě yǔ

xióng hé · sòng

青qīng烟yān著zhù雨yǔ傍bàng楼lóu横héng，辗niǎn转zhuǎn虚xū窗chuāng梦mèng不bù成chéng。

客kè里lǐ清qīng愁chóu无wú可kě奈nài，卧wò听tīng檐yán溜liū泻xiè秋qiū声shēng。

青烟著雨傍楼横，辗转虚窗梦不成。

客里清愁无可奈，卧听檐溜泻秋声。

青煙著雨傍樓橫，輾轉虛窗夢不成。

客裏清愁無可奈，臥聽檐溜瀉秋聲。

译文

雨中的青烟附着在楼旁横斜，辗转反侧在虚掩的窗前梦却不成。客居他乡的清愁无法排解，卧床倾听檐溜滴落秋天的声音。雨中的青煙附着在樓旁橫斜，輾轉反側在虛掩的窗前夢卻不成。客居他鄉的清愁無法排解，臥牀傾聽檐溜滴落秋天的聲音。

青烟：指雨中的烟雾。虚窗：指未完全关闭的窗户。客里：客居他乡。清愁：清冷的忧愁。无可奈：无法排解。檐溜：檐口的滴水。秋声：秋天的声音。青煙：指雨中的煙霧。虛窗：指未完全關閉的窗戶。客裏：客居他鄉。清愁：清冷的憂愁。無可奈：無法排解。檐溜：檐口的滴水。秋聲：秋天的聲音。

这首诗以细腻的笔触描绘了雨夜客居的孤寂与忧愁。诗人通过对雨中青烟、虚窗、清愁、檐溜等意象的描绘，营造出一种凄凉的氛围，表达了作者对故乡的思念之情。這首詩以細膩的筆觸描繪了雨夜客居的孤寂與憂愁。詩人通過對雨中青煙、虛窗、清愁、檐溜等意象的描繪，營造出一種淒涼的氛圍，表達了作者對故鄉的思念之情。