寄赵菊东山长三首 寄趙菊東山長三首
男儿贵神交,何必见颜色。
大江有佳士,梦寐不可得。
忽来幔亭间,片云不相识。
娟娟已在眼,犹此一水隔。
男兒貴神交,何必見顏色。
大江有佳士,夢寐不可得。
忽來幔亭間,片雲不相識。
娟娟已在眼,猶此一水隔。
分享
译文
男子汉贵在精神相投,何必一定要见面。大江之上有贤才,梦中也难以得到。忽然来到幔亭间,片云也难以相识。那美好的景象已在眼前,却还有这一水之隔。男子漢貴在精神相投,何必一定要見面。大江之上有賢才,夢中也難以得到。忽然來到幔亭間,片雲也難以相識。那美好的景象已在眼前,卻還有這一水之隔。
注释
1. 神交:精神相投的交往。2. 佳士:贤才。3. 幔亭:帐篷中的亭子,这里指朋友的家。4. 娟娟:美好的样子。1. 神交:精神相投的交往。2. 佳士:賢才。3. 幔亭:帳篷中的亭子,這裏指朋友的家。4. 娟娟:美好的樣子。
赏析
这首诗表达了诗人对友人的思念之情,以及对精神交往的重视。诗人认为真正的友谊不在于见面,而在于心灵的相通。诗中运用了生动的意象,如大江、片云、一水等,增强了诗歌的意境和情感表达。這首詩表達了詩人對友人的思念之情,以及對精神交往的重視。詩人認爲真正的友誼不在於見面,而在於心靈的相通。詩中運用了生動的意象,如大江、片雲、一水等,增強了詩歌的意境和情感表達。