荒城步月 荒城步月
出门喜清旷,兴尽唤归船。
携手共明月,知心惟老天。
暮潮生远浦,秋色满平田。
落落男儿事,相逢岂偶然。
出門喜清曠,興盡喚歸船。
攜手共明月,知心惟老天。
暮潮生遠浦,秋色滿平田。
落落男兒事,相逢豈偶然。
分享
译文
出门喜欢清静空旷,兴致尽后呼唤归船。携手共赏明月,知心之人唯有老天。傍晚潮水涌起在远浦,秋色弥漫在平坦的田野。男儿的事迹独立而高远,相逢难道是偶然。出門喜歡清靜空曠,興致盡後呼喚歸船。攜手共賞明月,知心之人唯有老天。傍晚潮水湧起在遠浦,秋色瀰漫在平坦的田野。男兒的事蹟獨立而高遠,相逢難道是偶然。
注释
清旷:清静空旷。唤归船:呼唤归来的船。携手:手拉手。明月:明亮的月亮。知心:了解彼此心意的。老天:自然界。暮潮:傍晚的潮水。远浦:远处的港湾。秋色:秋天的景色。平田:平坦的田野。落落:独立不倚的样子。男儿事:男儿的事业。相逢:相遇。清曠:清靜空曠。喚歸船:呼喚歸來的船。攜手:手拉手。明月:明亮的月亮。知心:瞭解彼此心意的。老天:自然界。暮潮:傍晚的潮水。遠浦:遠處的港灣。秋色:秋天的景色。平田:平坦的田野。落落:獨立不倚的樣子。男兒事:男兒的事業。相逢:相遇。
赏析
这首诗以清新脱俗的语言,描绘了一幅宁静致远的画面。诗人通过出门、赏月、观潮等自然景象,抒发了对自由、宁静生活的向往,以及对人生际遇的感慨。诗中‘知心惟老天’一句,表达了诗人对知音难求的感慨,以及对命运的无奈接受。整首诗意境深远,情感真挚,堪称宋诗中的佳作。這首詩以清新脫俗的語言,描繪了一幅寧靜致遠的畫面。詩人通過出門、賞月、觀潮等自然景象,抒發了對自由、寧靜生活的嚮往,以及對人生際遇的感慨。詩中‘知心惟老天’一句,表達了詩人對知音難求的感慨,以及對命運的無奈接受。整首詩意境深遠,情感真摯,堪稱宋詩中的佳作。