观钓 觀釣
暂停窗间诗,观此池上钓。
鱼尾何沉沉,竹午何袅袅。
一丝波面动,摇曳出深沼。
校人畜我时,活我良谓厚。
作鲙终当供,设饵诚不料。
何当两相忘,万里游浩渺。
暫停窗間詩,觀此池上釣。
魚尾何沉沉,竹午何嫋嫋。
一絲波面動,搖曳出深沼。
校人畜我時,活我良謂厚。
作鱠終當供,設餌誠不料。
何當兩相忘,萬里遊浩渺。
分享
译文
停下窗前的诗作,观看池上的钓鱼。鱼尾沉沉,竹子轻轻摇曳。一线波动在水面,摇曳出深不见底的池塘。官吏们照顾我时,让我生活得很好。做成鱼片终究要奉献,设下鱼饵却没想到。何时能彼此忘记,在广阔的天地中自由翱翔。停下窗前的詩作,觀看池上的釣魚。魚尾沉沉,竹子輕輕搖曳。一線波動在水面,搖曳出深不見底的池塘。官吏們照顧我時,讓我生活得很好。做成魚片終究要奉獻,設下魚餌卻沒想到。何時能彼此忘記,在廣闊的天地中自由翱翔。
注释
鲙:切成薄片的鱼。校人:官吏。畜:养育,照顾。活:使生活。良谓厚:生活得很好。鱠:切成薄片的魚。校人:官吏。畜:養育,照顧。活:使生活。良謂厚:生活得很好。
赏析
此诗以钓鱼为题,却寓意深远。诗人通过观察钓鱼的场景,抒发了对官吏关怀的感激之情,以及对自由自在生活的向往。诗中‘鱼尾何沉沉,竹午何袅袅’描绘出宁静的钓鱼画面,而‘何当两相忘,万里游浩渺’则表达出诗人渴望摆脱束缚,追求自由的精神。全诗意境悠远,情感真挚,是一首富有哲理的佳作。此詩以釣魚爲題,卻寓意深遠。詩人通過觀察釣魚的場景,抒發了對官吏關懷的感激之情,以及對自由自在生活的嚮往。詩中‘魚尾何沉沉,竹午何嫋嫋’描繪出寧靜的釣魚畫面,而‘何當兩相忘,萬里遊浩渺’則表達出詩人渴望擺脫束縛,追求自由的精神。全詩意境悠遠,情感真摯,是一首富有哲理的佳作。