捣衣曲 搗衣曲
北望悠悠音信少，空房念远心常早。
流萤煜煜夜稍清，寒雁嗈嗈寒已到。
细丝清水练方新，在椸半湿日中明。
隔篱翁媪寐不熟，月落尚闻砧杵声。
将军锦帐环歌舞，百战尚迟归寸土。
老农肩米肉成疮，思妇裁衣泪如雨。
北望悠悠音信少，空房念遠心常早。
流螢煜煜夜稍清，寒雁嗈嗈寒已到。
細絲清水練方新，在椸半溼日中明。
隔籬翁媼寐不熟，月落尚聞砧杵聲。
將軍錦帳環歌舞，百戰尚遲歸寸土。
老農肩米肉成瘡，思婦裁衣淚如雨。
分享
译文
向北望去，音信稀少，空荡荡的房间中，思念远方的心常常提前醒来。夜晚流萤闪烁，夜晚稍微显得清冷，寒雁叫声此起彼伏，寒冷已经到来。细细的丝线在清水中洗涤后显得崭新，挂在架子上半湿的衣物在阳光下明亮。隔着篱笆，老夫妻俩睡不安稳，月亮落下时，还能听到捣衣的声音。将军在锦绣帐篷中歌舞，尽管百战百胜，却仍然期盼着寸土的回归。老农肩上的米袋磨得肉都破了，思妇裁剪衣物时泪水如雨。向北望去，音信稀少，空蕩蕩的房間中，思念遠方的心常常提前醒來。夜晚流螢閃爍，夜晚稍微顯得清冷，寒雁叫聲此起彼伏，寒冷已經到來。細細的絲線在清水中洗滌後顯得嶄新，掛在架子上半溼的衣物在陽光下明亮。隔着籬笆，老夫妻倆睡不安穩，月亮落下時，還能聽到搗衣的聲音。將軍在錦繡帳篷中歌舞，儘管百戰百勝，卻仍然期盼着寸土的迴歸。老農肩上的米袋磨得肉都破了，思婦裁剪衣物時淚水如雨。
注释
本诗通过捣衣这一传统意象，抒发了对远方亲人的思念之情，以及对战争与和平的深刻反思。本詩通過搗衣這一傳統意象，抒發了對遠方親人的思念之情，以及對戰爭與和平的深刻反思。
赏析
熊禾的《捣衣曲》通过细腻的描写和对比手法，展现了战争与和平、富贵与贫贱、欢乐与悲哀的强烈对比，表达了诗人对战争的厌恶和对和平的向往。诗中的意象鲜明，情感真挚，语言朴实无华，具有较高的艺术价值。熊禾的《搗衣曲》通過細膩的描寫和對比手法，展現了戰爭與和平、富貴與貧賤、歡樂與悲哀的強烈對比，表達了詩人對戰爭的厭惡和對和平的嚮往。詩中的意象鮮明，情感真摯，語言樸實無華，具有較高的藝術價值。