春雨 春雨
春来一月雨,米斗钱三千。
江空尽绝市,灶冷厨无烟。
我从莆城来,四望良凄然。
滨海皆食淡,逻卒相寻挻。
累累起夫役,庶局供熬煎。
玉食宁几何,千百俱并缘。
只今二月节,何暇及种田。
使臣询民瘼,当务固有先。
近仓有陈粟,庶解朝夕悬。
州县价一平,乡闾自然宽。
欲言事何限,何当息民肩。
春來一月雨,米鬥錢三千。
江空盡絕市,竈冷廚無煙。
我從莆城來,四望良悽然。
濱海皆食淡,邏卒相尋挻。
累累起伕役,庶局供熬煎。
玉食寧幾何,千百俱並緣。
只今二月節,何暇及種田。
使臣詢民瘼,當務固有先。
近倉有陳粟,庶解朝夕懸。
州縣價一平,鄉閭自然寬。
欲言事何限,何當息民肩。
分享
译文
春天来了,一个月的雨,米价涨到一斗三千钱。江面空荡,市场尽绝,灶冷无烟。我从莆城来,四处望去,心情凄凉。沿海地区都吃淡食,巡逻的士兵四处寻找,劳累不堪。累累的夫役,庶局供应煎熬。美食哪里有多少,千百人都是因为这个原因。如今二月节,哪里有时间去种田。使者询问百姓的疾苦,当务之急固有先。近处的仓库有陈年的粮食,或许能解决早晚的困难。州县的价格统一,乡间自然宽松。想要说的话有很多,何时才能让百姓的负担减轻。春天來了,一個月的雨,米價漲到一斗三千錢。江面空蕩,市場盡絕,竈冷無煙。我從莆城來,四處望去,心情淒涼。沿海地區都喫淡食,巡邏的士兵四處尋找,勞累不堪。累累的伕役,庶局供應煎熬。美食哪裏有多少,千百人都是因爲這個原因。如今二月節,哪裏有時間去種田。使者詢問百姓的疾苦,當務之急固有先。近處的倉庫有陳年的糧食,或許能解決早晚的困難。州縣的價格統一,鄉間自然寬鬆。想要說的話有很多,何時才能讓百姓的負擔減輕。
注释
1. 米斗钱三千:形容物价飞涨。2. 江空尽绝市:形容市场萧条。3. 灶冷厨无烟:形容生活困苦。4. 莆城:地名,今属福建省。5. 滨海皆食淡:形容沿海地区食物匮乏。6. 逻卒:巡逻的士兵。7. 庶局:官府机构。8. 熬煎:煎熬,比喻困苦。9. 使臣:朝廷派出的使者。10. 民瘼:百姓的疾苦。11. 朝夕悬:早晚的困难。12. 陈粟:陈年的粮食。1. 米鬥錢三千:形容物價飛漲。2. 江空盡絕市:形容市場蕭條。3. 竈冷廚無煙:形容生活困苦。4. 莆城:地名,今屬福建省。5. 濱海皆食淡:形容沿海地區食物匱乏。6. 邏卒:巡邏的士兵。7. 庶局:官府機構。8. 熬煎:煎熬,比喻困苦。9. 使臣:朝廷派出的使者。10. 民瘼:百姓的疾苦。11. 朝夕懸:早晚的困難。12. 陳粟:陳年的糧食。
赏析
这首诗通过春雨带来的灾害,反映了宋代社会民生疾苦的现实。诗中描绘了物价飞涨、市场萧条、百姓生活困苦的景象,表达了诗人对百姓疾苦的同情和对社会现实的关注。诗语言朴实,情感真挚,具有很高的艺术价值。這首詩通過春雨帶來的災害,反映了宋代社會民生疾苦的現實。詩中描繪了物價飛漲、市場蕭條、百姓生活困苦的景象,表達了詩人對百姓疾苦的同情和對社會現實的關注。詩語言樸實,情感真摯,具有很高的藝術價值。