别永福诸友 別永福諸友

高gāo哉zāi永yǒng阳yáng山shān，清qīng哉zāi永yǒng阳yáng水shuǐ。

不bù须xū问wèn芝zhī岭lǐng，不bù须xū寻xún桃táo源yuán，桃táo源yuán芝zhī岭lǐng近jìn在zài永yǒng阳yáng里lǐ。

此cǐ山shān朝cháo朝cháo暮mù暮mù有yǒu爽shuǎng气qì，此cǐ水shuǐ一yī点diǎn不bù受shòu污wū泥ní滓zǐ。

黼fǔ冕miǎn峨é峨é尽jǐn周zhōu献xiàn，弦xián诵sòng洋yáng洋yáng尚shàng周zhōu礼lǐ。

员yuán颅lú方fāng趾zhǐ天tiān地dì间jiān，靖jìng献xiàn此cǐ心xīn固gù何hé尔ěr。

梅méi坡pō先xiān生shēng真zhēn绝jué俗sú，夜yè月yuè清qīng标biāo照zhào寒hán水shuǐ。

年nián移yí物wù换huàn耳ěr不bù闻wén，不bù挠náo不bù污wū直zhí如rú矢shǐ。

留liú远yuǎn先xiān生shēng心xīn更gèng苦kǔ，风fēng雪xuě漫màn漫màn燕yàn万wàn里lǐ。

腴yú田tián好hǎo爵jué某mǒu不bù顾gù，携xié手shǒu河hé梁liáng得dé鱼yú泚cǐ。

旸yáng彼bǐ诸zhū老lǎo皆jiē典diǎn刑xíng，三sān叹tàn此cǐ邦bāng皆jiē俗sú媺měi。

嗟jiē哉zāi世shì之zhī人rén，醉zuì中zhōng偷tōu生shēng梦mèng中zhōng死sǐ。

高gāo冈gāng千qiān仞rèn亦yì陵líng迟chí，狂kuáng众zhòng一yī啜chuài滔tāo滔tāo是shì。

如rú此cǐ衣yī冠guān古gǔ人rén物wù，直zhí入rù画huà图tú播bō青qīng史shǐ。

更gèng有yǒu一yī事shì兴xīng我wǒ闻wén，后hòu生shēng尚shàng及jí见jiàn典diǎn刑xíng。

兵bīng戈gē生shēng长zhǎng三sān十shí载zài，豪háo杰jié岂qǐ必bì文wén王wáng兴xīng。

迩ěr来lái童tóng冠guān入rù小xiǎo学xué，有yǒu文wén何hé啻chì百bǎi许xǔ人rén。

虽suī然rán文wén章zhāng亦yì未wèi授shòu，山shān深shēn最zuì喜xǐ习xí气qì淳chún。

万wàn方fāng飒sà飒sà声shēng一yī概gài，此cǐ地dì未wèi着zhe裘qiú马mǎ尘chén。

甘gān能néng受shòu和hé白bái受shòu来lái，岂qǐ有yǒu质zhì实shí无wú其qí文wén。

古gǔ云yún变biàn鲁lǔ可kě至zhì道dào，百bǎi年nián正zhèng学xué亦yì失shī真zhēn。

尼ní山shān一yī何hé高gāo，泗sì洙zhū一yī何hé深shēn。

圣shèng门mén登dēng临lín别bié是shì一yī般bān起qǐ，处chù处chù山shān水shuǐ满mǎn我wǒ仁rén智zhì心xīn。

悠yōu悠yōu沮jǔ泉quán涤dí我wǒ虑lǜ，飘piāo飘piāo长zhǎng风fēng吹chuī我wǒ襟jīn。

认rèn取qǔ当dāng年nián咏yǒng归guī意yì，与yǔ我wǒ同tóng赋fù暮mù春chūn吟yín。