送佛镫上人之南海 送佛鐙上人之南海
自携瓶钵去,万里涉川程。
雪岸依帆转,春潮破浪行。
岭云寒殿影,海气湿钟声。
遍礼名山后,应知世念轻。
自攜瓶鉢去,萬里涉川程。
雪岸依帆轉,春潮破浪行。
嶺雲寒殿影,海氣溼鐘聲。
遍禮名山後,應知世念輕。
分享
译文
他自己带着瓶钵离开,踏上了万里的涉川旅程。雪岸的帆船转航,春潮中破浪前行。山岭上的云雾映照着寒殿的影子,海上的气息中传来湿润的钟声。在遍访名山之后,应该会知道世间的执念变轻。他自己帶着瓶鉢離開,踏上了萬里的涉川旅程。雪岸的帆船轉航,春潮中破浪前行。山嶺上的雲霧映照着寒殿的影子,海上的氣息中傳來溼潤的鐘聲。在遍訪名山之後,應該會知道世間的執念變輕。
注释
瓶钵:指僧人盛水或食物的容器。涉川:渡过江河。岭云:山岭上的云雾。名山:著名的山岳,常指佛教圣地。瓶鉢:指僧人盛水或食物的容器。涉川:渡過江河。嶺雲:山嶺上的雲霧。名山:著名的山嶽,常指佛教聖地。
赏析
这首诗以送别友人赴南海为题,描绘了友人离别时的情景和心境。诗人通过细腻的描绘,展现了友人远行途中的艰辛和内心的坚定,以及对名山圣地的向往和对世间执念的淡泊。诗中运用了丰富的意象,如雪岸、春潮、岭云、海气等,使画面生动而富有感染力。這首詩以送別友人赴南海爲題,描繪了友人離別時的情景和心境。詩人通過細膩的描繪,展現了友人遠行途中的艱辛和內心的堅定,以及對名山聖地的嚮往和對世間執念的淡泊。詩中運用了豐富的意象,如雪岸、春潮、嶺雲、海氣等,使畫面生動而富有感染力。