鹧鸪天（和陈提干） 鷓鴣天（和陳提幹）

zhè gū tiān hé chén tí gàn

辛弃疾 宋 辛棄疾 宋

xīn qì jí · sòng

标签： 诗词詩詞

翦jiǎn烛zhú西xī窗chuāng夜yè未wèi阑lán。

酒jiǔ豪háo诗shī兴xīng两liǎng联lián系xì。

香xiāng喷pēn瑞ruì兽shòu金jīn三sān尺chǐ，人rén插chā云yún梳shū玉yù一yī弯wān。

倾qīng笑xiào语yǔ，捷jié飞fēi泉quán。

觥gōng筹chóu到dào手shǒu莫mò留liú连lián。

明míng朝cháo再zài作zuò东dōng阳yáng约yuē，肯kěn把bǎ鸾luán胶jiāo续xù断duàn弦xián。

翦烛西窗夜未阑。

酒豪诗兴两联系。

香喷瑞兽金三尺，人插云梳玉一弯。

倾笑语，捷飞泉。

觥筹到手莫留连。

明朝再作东阳约，肯把鸾胶续断弦。

翦燭西窗夜未闌。

酒豪詩興兩聯繫。

香噴瑞獸金三尺，人插雲梳玉一彎。

傾笑語，捷飛泉。

觥籌到手莫留連。

明朝再作東陽約，肯把鸞膠續斷絃。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

剪烛夜语夜不尽。酒豪诗兴两联系。香喷喷吉祥兽金三尺，人插说梳玉一拉开。倾笑着说，捷飞泉。酒杯到手莫留连。明天再作东阳约，肯把鸾胶续断弦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考剪燭夜語夜不盡。酒豪詩興兩聯繫。香噴噴吉祥獸金三尺，人插說梳玉一拉開。傾笑着說，捷飛泉。酒杯到手莫留連。明天再作東陽約，肯把鸞膠續斷絃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

翦烛：剪去灯芯；阑：尽；酒豪：酒量豪放；诗兴：作诗的兴致；瑞兽：吉祥的兽；金三尺：三尺长的金；云梳：如云的梳子；玉一弯：一弯玉；倾笑语：欢快的笑声；捷飞泉：形容酒量好；觥筹：酒杯和酒筹；鸾胶：传说中的神胶，能续断弦，比喻修复关系。翦燭：剪去燈芯；闌：盡；酒豪：酒量豪放；詩興：作詩的興致；瑞獸：吉祥的獸；金三尺：三尺長的金；雲梳：如雲的梳子；玉一彎：一彎玉；傾笑語：歡快的笑聲；捷飛泉：形容酒量好；觥籌：酒杯和酒籌；鸞膠：傳說中的神膠，能續斷絃，比喻修復關係。

赏析

剪烛夜语夜不尽。酒豪诗兴两联系。香喷喷吉祥兽金三尺，人插说梳玉一拉开。倾笑着说，捷飞泉。酒杯到手莫留连。明天再作东阳约，肯把鸾胶续断弦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考剪燭夜語夜不盡。酒豪詩興兩聯繫。香噴噴吉祥獸金三尺，人插說梳玉一拉開。傾笑着說，捷飛泉。酒杯到手莫留連。明天再作東陽約，肯把鸞膠續斷絃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表