鹧鸪天·别恨妆成白发新 鷓鴣天·別恨妝成白髮新
别恨妆成白发新。
空教儿女笑陈人。
醉寻夜雨旗亭酒，梦断东风辇路尘。
骑𫘧駬，𥬞青云。
看公冠佩玉阶春。
忠言句句唐虞际，便是人间要路津。
別恨妝成白髮新。
空教兒女笑陳人。
醉尋夜雨旗亭酒，夢斷東風輦路塵。
騎騄駬，籋青雲。
看公冠佩玉階春。
忠言句句唐虞際，便是人間要路津。
分享
译文
别离的恨意妆成新生的白发，空让儿女笑我陈旧的人。醉中寻找夜雨中的旗亭酒，梦中断却东风中的辇路尘。骑上骏马，追求青云。看着公子的冠佩在玉阶上迎接春天的到来。忠言句句都是唐虞之间的至理名言，这正是人间重要的道路。別離的恨意妝成新生的白髮，空讓兒女笑我陳舊的人。醉中尋找夜雨中的旗亭酒，夢中斷卻東風中的輦路塵。騎上駿馬，追求青雲。看着公子的冠佩在玉階上迎接春天的到來。忠言句句都是唐虞之間的至理名言，這正是人間重要的道路。
注释
1. '别恨妆成白发新'：形容离别之痛使得人显得苍老。2. '空教儿女笑陈人'：空，徒然；陈人，陈旧的人。3. '醉寻夜雨旗亭酒'：醉中寻找雨夜中旗亭的酒。4. '梦断东风辇路尘'：梦中醒来，东风中辇路尘土飞扬。5. '骑𫘧駬，𥬞青云'：骑上骏马，追求高远的青云。6. '看公冠佩玉阶春'：看着公子的冠帽和佩玉在玉阶上迎接春天的到来。7. '忠言句句唐虞际，便是人间要路津'：忠言如同唐虞时代的至理名言，这正是人世间的重要道路。1. '別恨妝成白髮新'：形容離別之痛使得人顯得蒼老。2. '空教兒女笑陳人'：空，徒然；陳人，陳舊的人。3. '醉尋夜雨旗亭酒'：醉中尋找雨夜中旗亭的酒。4. '夢斷東風輦路塵'：夢中醒來，東風中輦路塵土飛揚。5. '騎騄駬，籋青雲'：騎上駿馬，追求高遠的青雲。6. '看公冠佩玉階春'：看着公子的冠帽和佩玉在玉階上迎接春天的到來。7. '忠言句句唐虞際，便是人間要路津'：忠言如同唐虞時代的至理名言，這正是人世間的重要道路。
赏析
辛弃疾的这首《鹧鸪天·别恨妆成白发新》表达了深刻的离别之痛和对理想境界的追求。诗中通过对比现实与理想，展现了作者对人生道路的深刻思考，以及对忠诚和理想的执着追求。辛棄疾的這首《鷓鴣天·別恨妝成白髮新》表達了深刻的離別之痛和對理想境界的追求。詩中通過對比現實與理想，展現了作者對人生道路的深刻思考，以及對忠誠和理想的執着追求。