永遇乐（赋梅雪） 永遇樂（賦梅雪）
怪底寒梅，一枝雪里，直恁愁绝。
问讯无言，依稀似妒，天上飞英白。
江山一夜，琼瑶万顷，此段如何妒得。
细看来，风流添得，自家越样标格。
晓来楼上，对花临镜，学作半妆宫额。
著意争妍，那知却有，人妒花颜色。
无情休问，许多般事，且自访梅踏雪。
待行过溪桥，夜半更邀素月。
怪底寒梅，一枝雪裏，直恁愁絕。
問訊無言，依稀似妒，天上飛英白。
江山一夜，瓊瑤萬頃，此段如何妒得。
細看來，風流添得，自家越樣標格。
曉來樓上，對花臨鏡，學作半妝宮額。
著意爭妍，那知卻有，人妒花顏色。
無情休問，許多般事，且自訪梅踏雪。
待行過溪橋，夜半更邀素月。
分享
译文
怪底冷梅，一枝雪里，一直这么愁绝。问候没有说，依稀似嫉妒，天上飞英白。江山一晚上，琼瑶万顷，这一段怎么嫉妒得。仔细看过来，风流添加，从家里越样标标准。晓来楼上，对花照镜子，学做一半妆宫额。著意争美，那知却有，人妒花颜色。无情休问，许多行业工作，而且从访梅踏雪。等行过溪桥，半夜再邀明月。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考怪底冷梅，一枝雪裏，一直這麼愁絕。問候沒有說，依稀似嫉妒，天上飛英白。江山一晚上，瓊瑤萬頃，這一段怎麼嫉妒得。仔細看過來，風流添加，從家裏越樣標標準。曉來樓上，對花照鏡子，學做一半妝宮額。著意爭美，那知卻有，人妒花顏色。無情休問，許多行業工作，而且從訪梅踏雪。等行過溪橋，半夜再邀明月。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘怪底寒梅，一枝雪里，直恁愁绝’表达了梅花在雪中的孤独与愁绪。‘问讯无言，依稀似妒，天上飞英白’用拟人手法描绘了雪花仿佛在嫉妒梅花的洁白。‘江山一夜，琼瑶万顷，此段如何妒得’形容大雪覆盖江山的壮丽景象。‘细看来，风流添得，自家越样标格’赞美梅花的风流韵致。‘晓来楼上，对花临镜，学作半妆宫额’描绘了女子清晨对着梅花梳妆的情景。‘著意争妍，那知却有，人妒花颜色’表达了梅花不因他人嫉妒而改变自己的美丽。‘无情休问，许多般事，且自访梅踏雪’劝人不要过多在意世俗之事，应去欣赏梅花的美。‘待行过溪桥，夜半更邀素月’表达了诗人与梅花共赏美景的愿望。詩中‘怪底寒梅，一枝雪裏，直恁愁絕’表達了梅花在雪中的孤獨與愁緒。‘問訊無言，依稀似妒，天上飛英白’用擬人手法描繪了雪花彷彿在嫉妒梅花的潔白。‘江山一夜，瓊瑤萬頃，此段如何妒得’形容大雪覆蓋江山的壯麗景象。‘細看來，風流添得，自家越樣標格’讚美梅花的風流韻致。‘曉來樓上，對花臨鏡，學作半妝宮額’描繪了女子清晨對着梅花梳妝的情景。‘著意爭妍，那知卻有，人妒花顏色’表達了梅花不因他人嫉妒而改變自己的美麗。‘無情休問，許多般事，且自訪梅踏雪’勸人不要過多在意世俗之事，應去欣賞梅花的美。‘待行過溪橋，夜半更邀素月’表達了詩人與梅花共賞美景的願望。
赏析
怪底冷梅，一枝雪里，一直这么愁绝。问候没有说，依稀似嫉妒，天上飞英白。江山一晚上，琼瑶万顷，这一段怎么嫉妒得。仔细看过来，风流添加，从家里越样标标准。晓来楼上，对花照镜子，学做一半妆宫额。著意争美，那知却有，人妒花颜色。无情休问，许多行业工作，而且从访梅踏雪。等行过溪桥，半夜再邀明月。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考怪底冷梅，一枝雪裏，一直這麼愁絕。問候沒有說，依稀似嫉妒，天上飛英白。江山一晚上，瓊瑤萬頃，這一段怎麼嫉妒得。仔細看過來，風流添加，從家裏越樣標標準。曉來樓上，對花照鏡子，學做一半妝宮額。著意爭美，那知卻有，人妒花顏色。無情休問，許多行業工作，而且從訪梅踏雪。等行過溪橋，半夜再邀明月。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考