谒金门·归去未 謁金門·歸去未
归去未。
风雨送春行李。
一枕离愁头澈尾。
如何消遣是。
遥想归舟天际。
绿鬓珑璁慵理。
好梦未成莺唤起。
粉香犹有𣨼。
歸去未。
風雨送春行李。
一枕離愁頭澈尾。
如何消遣是。
遙想歸舟天際。
綠鬢瓏璁慵理。
好夢未成鶯喚起。
粉香猶有殢。
分享
译文
回去没有。风雨护送春行李。一枕离愁头彻尾。如何消除这。遥想归船天际。绿鬓珑璁慵理。好梦不成莺唤起。粉香还有＿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回去沒有。風雨護送春行李。一枕離愁頭徹尾。如何消除這。遙想歸船天際。綠鬢瓏璁慵理。好夢不成鶯喚起。粉香還有＿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
谒金门：词牌名。归去未：表示还未归去。风雨送春行李：风雨送走了春天的行李，意指春天的离去。一枕离愁：一整夜都在枕头上感到离愁。头澈尾：从头到尾，形容离愁的持续时间之长。如何消遣是：不知道如何排遣这种离愁。遥想归舟天际：远远地想象着归舟在远方的天空。绿鬓珑璁：指年轻的女子，头发像绿色的宝石一样光滑。慵理：懒散地整理。好梦未成莺唤起：美好的梦境被莺鸟的叫声唤醒。粉香犹有𣨼：粉香的气息还在，形容离别时的心情。謁金門：詞牌名。歸去未：表示還未歸去。風雨送春行李：風雨送走了春天的行李，意指春天的離去。一枕離愁：一整夜都在枕頭上感到離愁。頭澈尾：從頭到尾，形容離愁的持續時間之長。如何消遣是：不知道如何排遣這種離愁。遙想歸舟天際：遠遠地想象着歸舟在遠方的天空。綠鬢瓏璁：指年輕的女子，頭髮像綠色的寶石一樣光滑。慵理：懶散地整理。好夢未成鶯喚起：美好的夢境被鶯鳥的叫聲喚醒。粉香猶有殢：粉香的氣息還在，形容離別時的心情。
赏析
回去没有。风雨护送春行李。一枕离愁头彻尾。如何消除这。遥想归船天际。绿鬓珑璁慵理。好梦不成莺唤起。粉香还有＿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回去沒有。風雨護送春行李。一枕離愁頭徹尾。如何消除這。遙想歸船天際。綠鬢瓏璁慵理。好夢不成鶯喚起。粉香還有＿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考